诗琳通公主走访池莉《她的城》中的武汉街道

　　10日上午，诗琳通一行走访武汉籍作家池莉小说《她的城》中提到的街道，如前进五路、江汉路、胜利街等，感受小说中描绘的武汉风情，体验武汉市井文化。

　　【解说】今年58岁的诗琳通公主是泰国国王普密蓬•阿杜德的次女，她学习汉语30余年，对中国当代文学的研究造诣颇高，被称为“中国通”公主。2012年当她读到池莉的小说《她的城》后便爱不释手，不仅亲自将其翻译成泰文，还于2013年3月28日在泰国曼谷出版发行。

　　10日上午，诗琳通一行走访武汉籍作家池莉小说《她的城》中提到的街道，如前进五路、江汉路、胜利街等，感受小说中描绘的武汉风情，体验武汉市井文化。

　　【解说】今年58岁的诗琳通公主是泰国国王普密蓬•阿杜德的次女，她学习汉语30余年，对中国当代文学的研究造诣颇高，被称为“中国通”公主。2012年当她读到池莉的小说《她的城》后便爱不释手，不仅亲自将其翻译成泰文，还于2013年3月28日在泰国曼谷出版发行。

　　【解说】小说里提到的汉口的街巷、湖北美食勾起了诗琳通公主的好奇心。此次武汉行，诗琳通公主首要目的就是亲自去体验《她的城》中描写的武汉大街小巷，拍摄照片为译作配图。

　　【解说】水塔、联保里、璇宫饭店、江汉关、江滩……当置身于小说《她的城》中出现过的场景里，诗琳通公主难掩兴奋，一边用相机抓拍，一边在随身携带的笔记本上认真记录。

　　【解说】在与武汉市市长的会面中，诗琳通公主表示，这是她第四次到武汉，相比前三次游客走的景点，这次体验更加深入，希望通过译作《她的城》让更多泰国人了解中国，了解武汉。

　　【解说】池莉中篇小说《她的城》发表于2011年，讲述了在汉口联保里水塔街生活的3个不同时代、身份、性格的武汉女人，她们的婚姻遭遇和生命成长历程。此前，诗琳通公主还翻译过同样为武汉籍女作家方方的小说《行云流水》。