中国—东盟矿业人才培训中心在南宁揭牌成立

　　【解说】中国—东盟矿业人才培训中心10日在广西南宁成立，该中心旨在加强中国与东盟在地质与矿产资源领域技术及管理人才的交流，深化矿业领域全面合作，实现共同发展。

　　【解说】近年来，随着中国与东盟矿业合作的发展，双方矿产品贸易不断扩大。2013年以来，中国矿产企业纷纷加大对东盟投资力度，仅1至4月，中国在东盟各国投资矿业合作项目达76个，东盟已成为中国矿业企业海外投资的重要目的地。

　　【解说】中国—东盟矿业人才培训中心10日在广西南宁成立，该中心旨在加强中国与东盟在地质与矿产资源领域技术及管理人才的交流，深化矿业领域全面合作，实现共同发展。

　　【解说】近年来，随着中国与东盟矿业合作的发展，双方矿产品贸易不断扩大。2013年以来，中国矿产企业纷纷加大对东盟投资力度，仅1至4月，中国在东盟各国投资矿业合作项目达76个，东盟已成为中国矿业企业海外投资的重要目的地。

　　【同期】(中国国土资源部副部长汪民)中国与东盟矿产品贸易不断扩大，矿产品贸易在中国—东盟贸易中占有重要地位，贸易额约占10%到15%

　　【解说】当天，中国国土资源部副部长汪民、广西壮族自治区主席陈武、老挝矿产能源部副部长宋本拉·沙松本等高官共同为该中心揭牌，来自中国和东盟十国的矿业政商要员、专家学者、企业代表出席揭牌仪式。

　　【解说】汪民表示，人力资源是中国和东盟共同的发展优势，双方在矿业人才开发方面具有广阔前景，希望双方积极开展矿业人才培训和交流，中方愿通过培训中心这一平台，为东盟矿业人才建设作贡献。

　　【解说】据介绍，该培训中心将以中、英双语进行教学，采用理论与现场实践相结合的模式开展培训，目前已完成选址、教师委任、课件翻译、教辅材料准备、翻译人员配备、课程安排等前期筹备工作，第一期培训班预计招收学员20人左右，培训时间计划为两个月，目前已有泰国、老挝、缅甸等东盟国家的学员报名参训。

　　记者 林浩 张广权 南宁报道