80后海南小伙创作多首海南话歌曲传承方言

　　【解说】一首海南话歌曲《海口妹》如今已传遍海南的大街小巷，它的作者是位土生土长在海南的80后音乐制作人唐强。唐强在接受中新社记者采访时表示，自己接触音乐已有十余年，两年前从外地回到海南，将现代流行音乐元素与传统的海南语言文化相结合，创作出一首首反应海南人文生活的本土歌曲，那独特的唱腔似说似唱，巧妙地将海南话的发音语调融入特色的音乐风格中。

　　【同期】(海南本土音乐制作人 唐强)因为本身我是一个海南人，我觉得海南的本土文化比较薄弱，我觉得我是在尽自己的一份绵力来为这个家乡的文化，希望能够起到一些推动的作用。我作这些歌也有一定的目的就是说，我希望海南人都要对自己充满信心。也要让外地人看到海南人的这种信心和一种信仰在里面。

　　【解说】一首海南话歌曲《海口妹》如今已传遍海南的大街小巷，它的作者是位土生土长在海南的80后音乐制作人唐强。唐强在接受中新社记者采访时表示，自己接触音乐已有十余年，两年前从外地回到海南，将现代流行音乐元素与传统的海南语言文化相结合，创作出一首首反应海南人文生活的本土歌曲，那独特的唱腔似说似唱，巧妙地将海南话的发音语调融入特色的音乐风格中。

　　【同期】(海南本土音乐制作人 唐强)因为本身我是一个海南人，我觉得海南的本土文化比较薄弱，我觉得我是在尽自己的一份绵力来为这个家乡的文化，希望能够起到一些推动的作用。我作这些歌也有一定的目的就是说，我希望海南人都要对自己充满信心。也要让外地人看到海南人的这种信心和一种信仰在里面。

　　【解说】据悉，唐强的歌曲作品题材大多选取于海南人民日常生活及相关事物，其中比较具有代表性的作品有《海南粉》、《彩票大师》、《海口妹》等。他在歌词创作中文笔幽默、口语化并且押韵顺口，同时他非常注重海南话的本字书写，将海南话发音和词语意思正确表达，体现出海南话浓郁的古汉语色彩。唐强表示，希望通过这种现代的艺术形式，让大家有兴趣学习海南话，了解海南话，进而传承、保护海南的语言文化。

　　【同期】(海南本土音乐制作人 唐强)我觉得(海南话歌曲)这也只是我想到的一种方式去传承这种文化。或者说保护这种文化的一种方式，你叫大家正正规规的去报名学习海南话可能不是很现实。但如果是让大家唱唱(海南话的)歌，应该是可行的。

　　【解说】据了解，海南话又称琼语，形成于南宋末期。自古以来受北方话影响较小，大量的古汉语词汇和语调得以保存至今，可谓是古汉语的活化石。目前海南话是海南省使用范围最广、使用人口最多的方言，主要分布于海南省大部分地区以及新加坡、泰国、马来西亚等海外琼籍华人地区，全球使用人口约一千万左右。

　　记者 李宇凡 林士杰 海南海口报道