音乐剧《猫》南京受热捧 上座率达九成

　　【导语】从9月5日起，中文版的《猫》在南京进行了四场连演，受到了众多南京市民的追捧。9日，江苏新天地演艺中心总经理在接受采访时透露，这次的巡演票房超出预期，销售情况非常不错，上座率达到了九成。

　　【同期声】江苏新天地演艺中心总经理 杨润森 票房情况还是非常火爆 基本那个上所有票都售罄了 这个上座率也基本上能达到九成以上吧 哎 还是不错的

　　【导语】从9月5日起，中文版的《猫》在南京进行了四场连演，受到了众多南京市民的追捧。9日，江苏新天地演艺中心总经理在接受采访时透露，这次的巡演票房超出预期，销售情况非常不错，上座率达到了九成。

　　【同期声】江苏新天地演艺中心总经理 杨润森 票房情况还是非常火爆 基本那个上所有票都售罄了 这个上座率也基本上能达到九成以上吧 哎 还是不错的

　　【解说】从演出的情况来看，现场优美的舞姿，变化多端的唱腔让人沉醉在艺术的世界里；而演员们将猫的动作模仿得惟妙惟肖，让观众啧啧称赞。

　　【同期声】中文版《猫》剧组 舞蹈主创 郭桢蓉 然然 我们的团队花了非常非常长的时间在歌词这方面做翻译 因为英文版的 有时候它唱出来的并不 它的台词没有办法直接翻译成(中文) 用它原本的(台词)譬如说“TOUCH” 我们没有办法用碰这个字 可能会用另外“靠近” 用中文“靠近我”的方式会更，观众会(感觉)更贴切 更知道说理解它在 它想要表达的东西

　　【解说】演员陈沁此前参与过《妈妈咪呀》的演出，在谈到此次的《猫》的演出时，她坦言很不容易。

　　【同期声】中文版《猫》剧组 演员 陈沁 一个是演人 一个是演猫 当然演人就 我不用演我就是人 但是猫这个东西 我得考虑我的体态 我得让自己怎么样时刻保成(猫的形态) 我只要在台上出现 不管是在任何一个角落 我都要让自己是一只猫 所以说 这个 不管是身体的要求上 还有从思 就是你的思想在控制你的这个身体上面 都是 都是非常辛苦的

　　【解说】《猫》的南京站，和之前在国内的各站巡演都不同，因为就在演出前，用国企资金办晚会，演出被中央严令禁止，这对与很大程度上靠企业资金赞助的文化演出市场有重大影响。没有销售任何一个企业包场，也几乎没有团体票订单，然而杨润森认为这种考验反而更能体现出一部音乐剧的价值。

　　【解说】鉴于此次《猫》的良好表现，杨润森还表示，随着江苏的硬件设施和市民的接受能力的提高，江苏新天地演艺中心将来还会考虑将另外三大经典音乐剧《歌剧魅影》《悲惨世界》、《西贡小姐》逐一引入。

　　唐钰炜 南京报道