博茨瓦纳4名艺术家到浙江学习刺绣艺术

　　【解说】为兑现中非合作论坛第五届部长级会议《北京行动计划2013-2015》的承诺，加强对非洲文化能力建设，中国文化部邀请博茨瓦纳4名艺术家来中国参加刺绣培训，这是4位首次来到浙江，也是首次学习中国传统的刺绣艺术。

　　9月11日，记者来到浙江省文化馆，4位博茨瓦纳艺术家正在这里交流学习。一进门就看到4位艺术家聚精会神地趴在桌案上，一针针练习着中国的传统刺绣。据悉这4位艺术家是博茨瓦纳优秀女性艺术家，并在大型艺术比赛中脱颖而出，年龄最小的仅20岁。浙江省工艺美术大师余知音是4位的授课教师，她告诉记者，教授外国学生对她来说也是第一次，虽然两国存在着文化差异，但是通过一段时间的学习，学生们也渐渐入门了，这次培训结束后，4名艺术家将带着自己的作品回国。

　　【解说】为兑现中非合作论坛第五届部长级会议《北京行动计划2013-2015》的承诺，加强对非洲文化能力建设，中国文化部邀请博茨瓦纳4名艺术家来中国参加刺绣培训，这是4位首次来到浙江，也是首次学习中国传统的刺绣艺术。

　　9月11日，记者来到浙江省文化馆，4位博茨瓦纳艺术家正在这里交流学习。一进门就看到4位艺术家聚精会神地趴在桌案上，一针针练习着中国的传统刺绣。据悉这4位艺术家是博茨瓦纳优秀女性艺术家，并在大型艺术比赛中脱颖而出，年龄最小的仅20岁。浙江省工艺美术大师余知音是4位的授课教师，她告诉记者，教授外国学生对她来说也是第一次，虽然两国存在着文化差异，但是通过一段时间的学习，学生们也渐渐入门了，这次培训结束后，4名艺术家将带着自己的作品回国。

　　【同期】(浙江省工艺美术大师 余知音)现在让她们学习 就是我们杭州的杭绣 最传统的最基本的 5种针法 让她们了解 然后学习一下 然后在给她们出一幅小的作品 用5种针法结合一下出一个小作品 让她们带回去

　　【解说】据了解，刺绣是用针将丝线或其他纤维、纱线以一定图案和色彩在绣料上穿刺，以缝迹构成花纹的装饰织物。刺绣是中国民间传统手工艺之一，在中国至少有二三千年历史。4位非洲艺术家通过这次刺绣培训，可以更好地促使两国的文化交流的推进，也可推进博茨瓦纳的刺绣技艺。

　　【同期】(浙江省文化馆工作人员 赵亚倩)我想她们学了刺绣之后 可以把这个技艺带回去 然后运用到各种其他的 比如说制作工艺上面 然后包括制作一些 比如绣在衣服上 比较实用的制作工艺 然后又学习了传统的中国文化

　　【解说】由于第一次来中国学习，4名年轻的艺术家倍感兴奋。在采访中，她们不断用高兴、兴奋、热爱等词语来抒发自己对这次中国行的情感，在惊叹中国传统刺绣艺术的同时，她们也深深地爱上它了。

　　【同期】(博茨瓦纳艺术家Kefilwe)非常高兴 并且十分吃惊 我之前从没有见过这样的东西 我十分高兴因为我在学习它

　　(博茨瓦纳艺术家Theresa)我很高兴我能来中国 这个活动学习刺绣和制作刺绣十分有趣 因为对于我来说 这个和我以前的刺绣是不一样的 所以对我来说这是十分激动的 中国的刺绣十分十分优秀 十分十分好 我很爱它 中国的刺绣用更多的原料 他们尊重这种传统的东西并且用爱在做这些传统的东西

　　记者沈亦山 浙江杭州报道