裕固族艺人用“时尚元素”拯救濒危民族服饰

　　裕固族艺人用“时尚元素”拯救濒危民族服饰

　　【解说】精致的手工，颇具民族特色的服饰绣花。一件件华丽、精美的裕固族服饰在年近花甲的裕固族民间艺人柯璀玲的一针一线下“诞生”。

　　裕固族艺人用“时尚元素”拯救濒危民族服饰

　　【解说】精致的手工，颇具民族特色的服饰绣花。一件件华丽、精美的裕固族服饰在年近花甲的裕固族民间艺人柯璀玲的一针一线下“诞生”。

　　九月的甘肃肃南裕固族自治县迎来了秋日的凉爽。中新社记者在肃南县城的一家服装店内，见到了这位从事裕固族服饰制作与研究三十余年的当地名人。

　　作为国家级裕固族服饰非遗传承人的柯璀玲在当地可谓无人不知，三十多年来，柯璀玲经过长期民间采风、学艺、研究等点滴探索，希望通过“复原”民族服饰等民间技艺，从而保护濒危的裕固族文化，她告诉记者。

　　【同期】(国家级裕固族服饰非遗传承人 柯璀玲)我从小为什么自己对自己民族文化这一块这么注重，而且又这么热爱的原因。我母亲八十多岁去世的，在这之前老就给我们讲，过去我们在怎么怎么困难的时候，我们的服装是怎么样子，衣服是怎么样子。这个东西是我们裕固族曾经使用过的，曾经我们有这样的工匠，有这样的民间艺人在做，这样讲。所以我是一个喜欢美术、喜欢画画的人，我在这方面自己就觉得这个东西应该留下来，留下来是对的，原来那时候只是一个爱好，但后来现在已经发展成一种责任了，就觉得必须去做了。

　　【解说】走进柯璀玲的店铺，四面墙壁和柜台内外，琳琅满目的陈列着她数十年来研究与创作的，包括民族服饰、刺绣以及民族工艺挂件等几十种民族文化作品。由于店内络绎不绝的顾客，柯璀玲也是忙的不可开交。

　　作为历史上“逐水草而居”的游牧民族，裕固族是中国22个人口较少民族之一。柯璀玲说，每个民族的特色都是通过服饰、语言等表现出来的。然而，传统的制作方式，有的比较落后，如今取材、工艺流程等都发生了改变，简单传统的民族服饰已经很难满足当下年轻一代的审美需求。

　　为了更好的拯救日渐濒危的民族服饰，通过设计与创新，柯璀玲开始将一些“时尚元素“融入传统的裕固族服装，

　　【同期】(国家级裕固族服饰非遗传承人 柯璀玲)年轻人都开始穿一些时尚的，带有民族特色的。这个我其实也很赞同，你只要把我们自己民族的文化元素保留在你这个时尚的服装里面去，那么年轻人穿着下来，人家一看，这是一个带有裕固族元素的服装，让年轻人都穿穿出去，包括裙子啊，包括一些坎肩啊，这几年订坎肩和那些短装的人特别多。我也逐步给他们设计一些款式比较新颖的、带有裕固族特色的这种元素的服装。

　　【解说】近年来，柯璀玲的作品作为裕固族民间文化的代表赴台湾进行展示，并多次参加国家和省级参展，部分作品获得中国民间工艺“山花奖”、中国民间工艺优秀奖等奖项。如今，经她口传心授带过的徒弟已有百余人。

　　柯璀玲说，虽然老一辈裕固族人脑子里保留着民族服装的意识，但年轻一代逐渐淡化了，一些传统工艺近些年相继消失。她希望更多的年轻人能穿着自己设计的具有“时尚元素”的裕固族服饰。同时，将传统的制作工艺通过文化传承基地的形式保留下来。

　　【同期】(国家级裕固族服饰非遗传承人 柯璀玲)从前年开始，我一直有一个愿望，我的愿望就是有一个裕固族的(文化)传承基地，把我们自己民族的文化，在那个地方活态的(展示)，不像是博物馆是死的。外面的人到这里来，搞研究的、拍摄的，你到这来，你都可能亲身体会到这个民族文化在这里，最基层的，在这个地方有一种传承和保留。撑完羊毛碾的线，碾的线我去织成布，织布的方式，完了以后再来做成服装。我希望我的基地里面，把传统的工艺，在这里留下来。

　　【解说】在采访结束时，柯璀玲告诉记者，自己的现在视力越来越不好，再过几年也干不动了。她希望自己的徒弟们能接下她的班，同时政府给予更多的支持，一定要把裕固族的民族文化源远流长的传承下去。

　　记者 信江 甘肃肃南报道