【解说】中国“第六代”导演张元19日在上海接过《图兰朵》的导演棒，他将与俄罗斯最高国家戏剧奖“金面具奖”得主尤里•亚历山德罗夫一起，将这出家喻户晓的大型歌剧搬上上海梅赛德斯奔驰文化中心的舞台。
【同期】(导演 张元)我觉得今天到上海就像做梦一样 也是第一次参与这样的歌剧制作 今天能和这么多这么重要的熟悉歌剧的艺术家一起合作 我觉得很高兴 我觉得也希望 能做出一个让大家惊喜的东西
【解说】中国“第六代”导演张元19日在上海接过《图兰朵》的导演棒，他将与俄罗斯最高国家戏剧奖“金面具奖”得主尤里•亚历山德罗夫一起，将这出家喻户晓的大型歌剧搬上上海梅赛德斯奔驰文化中心的舞台。
【同期】(导演 张元)我觉得今天到上海就像做梦一样 也是第一次参与这样的歌剧制作 今天能和这么多这么重要的熟悉歌剧的艺术家一起合作 我觉得很高兴 我觉得也希望 能做出一个让大家惊喜的东西
【解说】意大利作曲家普契尼的歌剧《图兰朵》并非首次在华演出。1998年和2009年，著名导演张艺谋两度执导的《图兰朵》就曾轰动一时。不过张元表示，并不怕被拿去和张艺谋比较。
【同期】(导演 张元)张艺谋在太庙的图兰朵的演出我看了 我觉得相当的精彩 我始终想强调一点 艺术与体育竞赛有不同的地方 因为艺术家 每个人都有自己的宇宙 都有自己的想象力 都有自己的视觉 所以(此次执导)没什么压力
【解说】至于这位首执歌剧导筒的中国导演会给这一版本的《图兰朵》带去哪些创新，张元坦言，目前还没有具体的想法。
【同期】(导演 张元)当和优秀的演员合作的时候 你就会发现 好鼓不用重锤 他们都是最伟大的一些歌剧的演员 在某种程度上 我觉得这是要靠我们 整个的灯光 布景 气氛 提供在这个地方 给他们做最精彩的表演就够了
【解说】据了解，这次世界大型歌剧 《图兰朵》登陆上海滩，是为了纪念中韩建交31周年。上海歌剧院院长魏松表示，参与演出的上海歌剧团当天也将精英全出。
【同期】(上海歌剧院院长魏松)我们将近300多人的队伍 我们将动用120人的交响乐队 80多人的合唱队 60多人的舞蹈团 还有我们的一些行政工作保障人员 在一起非常庞大的队伍
【解说】与张元希望带给观众新鲜与惊喜略有不同，第二次来华的尤里•亚历山德罗夫则想呈现更多的细节给观众。
【同期】(导演 尤里•亚历山德罗夫)图兰朵这部剧我曾经在欧洲导演过 这次我很荣幸有机会 来到以它为背景的中国 来进行导演工作 虽然这是一个传说 但是中间包含的许多元素也是现代人需要的 这里面包括了爱情 包括了人性的一些弱点
记者李佳佳 徐明睿 闻晓君上海报道
关键词：图兰朵
分类名称：
CNSTV
