【解说】在日中关系恶化的大背景下，今年在香港上映的电影《东京小屋》中体现的反战元素，格外引人注目。这部电影改编自日本女作家中岛京子2010年的获奖小说《东京小屋的回忆》(内地译为《小小的家》)。7月17日，中岛京子出席第25届香港书展并接受记者采访。她对电影的改编表示满意，并为目前的日中关系感到遗憾。
【同期声】日本作家 中岛京子 
【解说】在日中关系恶化的大背景下，今年在香港上映的电影《东京小屋》中体现的反战元素，格外引人注目。这部电影改编自日本女作家中岛京子2010年的获奖小说《东京小屋的回忆》(内地译为《小小的家》)。7月17日，中岛京子出席第25届香港书展并接受记者采访。她对电影的改编表示满意，并为目前的日中关系感到遗憾。
【同期声】日本作家 中岛京子
我在内地和香港，都有很多朋友，大学时亦学过中文，现在日中关系恶化，实在觉得很遗憾。
【解说】中岛京子在小说中，以战前中产家庭的生活为背景，完全再现了昭和时代初期东京市民的生活。主人公多岐是一位女佣，她追忆战争来临前在“小小的家”中度过的日日夜夜，吐露出当时人们夹杂着爱与离别的复杂情感。
【同期声】日本作家 中岛京子
小说表达的是战争给老百姓带来的影响，特别是老百姓在战争时代特有的痛苦。一个是缺乏食物，不容易拿到，一个是空袭周围都是炸弹，也是痛苦。还有思想上很多压力，不能自由地表达，也是痛苦。物质和精神上的痛苦。
【解说】中岛京子指出，在书中，女主角忽略了周围发生的悲剧，只追求自己的小小幸福，这样的态度其实是有问题的，而是应该去了解世界上发生的事情，阻止战争。但中岛京子同时强调，反战并非是她小说的全部主题，也包含了许多内容。现在她的小说已经以繁简体中文出版，希望可以成为日中文化交流的平台。
记者 吴冠雄 朱赫 香港报道
关键词：
分类名称：
CNSTV
