【解说】塔吉克斯坦,一个以塔语、俄文为主要语言的中亚国家,中文的“你好”却成为几乎男女老少人人皆会的一句问候语、“口头禅”。
【解说】中新社“新世纪丝绸之路华媒万里行”采访团在杜尚别采访期间,时常会碰到说“你好”的塔国人。无论是在杜尚别最高建筑“双子楼”一起等电梯的三位男士,还是马路边擦身而过的骑着自行车的少年,又或是宾馆门前偶遇的两名时尚少女,都会冲着记者微笑着说声“你好”。
【解说】塔吉克斯坦,一个以塔语、俄文为主要语言的中亚国家,中文的“你好”却成为几乎男女老少人人皆会的一句问候语、“口头禅”。
【解说】中新社“新世纪丝绸之路华媒万里行”采访团在杜尚别采访期间,时常会碰到说“你好”的塔国人。无论是在杜尚别最高建筑“双子楼”一起等电梯的三位男士,还是马路边擦身而过的骑着自行车的少年,又或是宾馆门前偶遇的两名时尚少女,都会冲着记者微笑着说声“你好”。
【解说】“其实‘你好’,就是一个塔语词。”中国驻塔吉克斯坦大使范先荣给中新社记者讲了一个具体事例,有一次外出,到了一个山脚下的偏僻村子里,孩子老远就喊“你好”!
【同期】(中国驻塔吉克斯坦大使范先荣)到路上去走,我觉得碰到一些小孩,这些小孩,看着脏乎乎的,也没受过什么教育,但他能知道你是中国人,他能给你说你好,你好这个词在塔吉克斯坦似乎不是中文,就是一个塔语词,这些都是很具体的,很具体的这些事例。
【解说】同样的故事也发生在中国路桥驻塔办事处副总经理兼总工程师田珣的身上。今年4月,田珣也是在一个非常偏远几乎找不到旅馆的山区小镇上,碰到有当地小孩子用中文对他说“你好”。
【同期】(中国路桥驻塔办事处副总经理兼总工程师 田珣)很偏远的一个镇子,但是我们走在街上去的时候那些小孩,给我们说你好,所以我认为这个东西是非常朴实的一种做法,至少表示出对我们的这种尊敬,(是一种发自内心的那种东西),对。
【解说】范先荣大使认为,中国在务实领域做实事、做好事,是中国在中亚地区政策成功的重要原因。
【解说】由中国公司承建、贯穿塔国南北的塔乌公路就被塔国总统拉赫蒙视为“实现了塔吉克斯坦南北真正的统一”,而同样由中国公司修建的南北高压输变电站项目,也让塔吉克斯坦北部不至于在冬天陷入黑暗与寒冷之中。
【解说】据说,拉赫蒙总统就是在一次由中国公司承建的公路通车典礼上,发表全国电视讲话提出倡导:中国为塔国做了这么多具体而实在的事情,为了表示尊敬和感谢,每个人都要学会这句中文“你好”,见到中国人要说一句“你好”。
【解说】说着一口流利的中文的玛蒂娜、已经在中国路桥公司工作近九年,2005年刚进入中国公司时玛蒂娜还是单身,现在已经是两个孩子的妈妈了。她说,三岁的大女儿跟自己偶尔学些中文,已经说得非常不错。
【同期】(玛蒂娜)但是我偶尔就是说几句话,她学我的,非常非常不错,能说得挺好。
记者王小军 塔吉克斯坦杜尚别报道
关键词:
分类名称:
CNSTV