【解说】8月25日，来自全国各地的多位电影业内专家、学者齐聚长春，针对华语电影发展建言献策。与会专家纷纷表示，华语电影“走出去”应充分利用中国五千年文化积淀下来的题材优势。
据国家新闻出版广电总局发布的数据显示，2014年1至6月，全国电影票房收入137.43亿元人民币。其中，国产片66.34亿元、进口片71.09亿元。其中，国产片市场份额未达到总票房收入一半。
【解说】8月25日，来自全国各地的多位电影业内专家、学者齐聚长春，针对华语电影发展建言献策。与会专家纷纷表示，华语电影“走出去”应充分利用中国五千年文化积淀下来的题材优势。
据国家新闻出版广电总局发布的数据显示，2014年1至6月，全国电影票房收入137.43亿元人民币。其中，国产片66.34亿元、进口片71.09亿元。其中，国产片市场份额未达到总票房收入一半。
据中国电影家协会名誉主席、著名导演李前宽介绍，对于尚处产业化初级阶段的中国电影来说，最糟糕的或许不是来自市场份额的挑战，而是来自文化的挑战。
【同期】(中国电影家协会名誉主席 李前宽)
现在我们的影片里边还有很多浮躁的东西，浮躁的东西求其学人家西方的表面的一些形式感的东西，或是纯出于形象和声画刺激的东西，而没有文化底蕴的东西，没有一种美的感觉去教育人和打动人。
【解说】对于这样的挑战，与会专家纷纷表示，当前国外电影出现故事题材不足的局面，这对于中国电影实现“走出去”是一种机遇，与国外相比，中国五千年积淀下来的文化题材优势十分明显。
【同期】(上海交通大学教授 李亦中)
中国这么大一个国家，我们的这个历史的文明那么悠久，我们有那么多的故事，现在老外是面临的一个故事资源的不足(的问题)，像《功夫熊猫》跑到中国把中国的题材他拿去拍。
【解说】对于如何利用题材优势“走出去”的具体问题，李前宽表示，合拍片目前来讲是一种趋势，并向记者透露，目前他正在筹划与美国合资拍摄中国的3D版《西游记》，预计明年可以上映，而其最大意义就在于通过影片的“中国故事”获得了一定的话语权。
这种观点也得到了学者李亦中的认同。
【同期】(上海交通大学教授 李亦中)
(以前与国外合作电影)中国人就是主要提供一些劳务，提供一些景观资源等等，对那个作品的本身的话语权，创作主导，它没有更多的话语权在里头，那么，这些我认为以后肯定要有所改变的。
【解说】对于这种题材优势李亦中同时也表示，在具体实践中要把中国元素转化为国外人能理解的方式。此外，中国电影“走出去”不能仅依靠参加国际电影节这种形式，还更要拥有自己的发行渠道和平台，也可以利用新媒体播放和传播电影。
郭佳 长春报道
关键词：
分类名称：
CNSTV
