本页位置： 首页 → 新闻中心 → 台湾新闻

两岸常用词汇对照表(附表)(5)

2011年06月27日 23:07　来源：中国新闻网　参与互动(0)　　【字体：↑大 ↓小】

　　购物：

台灣用語 简体字 大陸用語
便利商店 便利商店 便利店、便民超市
7-11 7-11 七十一、Seven-Eleven
唱片行 唱片行 音像店
專櫃 专柜 引厂进站
攤位 摊位 摊档
耐吉(NIKE) 耐吉(NIKE) 耐克
新力易利信 新力易利信 索尼愛立信
新力(SONY) 新力(SONY) 索尼
髮夾 发夹 发卡
成衣 成衣 成服
胸罩 女性內衣 胸罩、女性内衣 文胸
光碟 光碟 光盘
行動電話 行动电话 移动电话、手提电话
個人電腦(PC) 个人电脑(PC) 个人机
筆記型電腦 笔记型电脑 笔记本电脑
傻瓜相機 傻瓜相机 全自动相机、傻瓜机
電動玩具 电动玩具 游戏机
復古 复古 回潮
數位相機 数位相机 数码相机
錄影機 录影机 摄像机、录像机
折價 打折 折价、打折 让利
仿冒品 仿冒品 假牌、假货
收執聯 收执联 回帖
收據 收据 小票、白条
刷卡 刷卡 拉卡
便宜 便宜 平价、廉宜
保存期限 保存期限 保值期、合格限期
專賣店 专卖店 专业店
量販 量贩 卖大号、卖大户
降價 降价 掉价、削价
缺貨 缺货 脱销、缺售、脱木当
討價還價(殺價) 讨价还价(杀价) 砍价、讲价
售價 售价 销价
備份 备份 后备
發票 发票 小票
塑膠袋 塑料袋 塑料带
零錢 零钱 散钱
暢銷 畅销 俏销(热销)、旺销
熱門商品 热门商品 俏货、紧俏商品
瑕疵品 瑕疵品 残次品

上一页123456下一页
更多精彩内容请进入台湾频道
分享按钮
 参与互动(0)
【编辑:朱鹏英】
    ----- 台湾新闻精选 -----
 
高温津贴数年未涨 尴尬了谁
直隶巴人的原贴：
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
关于我们　| About us　|　联系我们　|　广告服务　|　供稿服务　|　法律声明　|　招聘信息　|　网站地图　|　留言反馈
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证（0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机：86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map