两岸合编辞库“中华语文知识库”8日同步上线
中新网2月8日电 据台湾《旺报》报道,网络云端世界中,首部经过两岸专家审查的在线版两岸辞库“中华语文知识库”,8日上午10时30分将同时上线(http:// ),马英九将亲临致词和启动。
台湾“中华文化总会”(文总)会长刘兆玄、台行政机构“政务委员”薛承泰、张善政、文总秘书长杨渡都将出席盛会;其中原任Google亚太区基础建设营运总监的张善政,是中华语文知识库推动委员会委员之一,负责提供网络上线业务建议,他也是在刘兆玄的力推之下,同意加入台湾行政团队。
马英九致词时将期盼“中华语文知识库”成为两岸文化交流的平台。刘兆玄也会发表专题报告,说明知识库的来龙去脉和重大意义及影响。刘兆玄认为,在线辞库可以随时增修,“有机无限成长”,而且透过“全民编写,专家审查”模式,能让辞库的内容与时俱进。
“中华语文知识库”原是马英九2008年文化政策白皮书中所提出的“两岸合编中华大辞典”竞选政见,刘兆玄2010年1月14日接任文化总会会长之后,率先建议结合最新进的云端科技,并广募经费,积极执行的文化工程。
刘兆玄表示,汉字是当前全世界仅存的“视觉辨识”文字,具有高度艺术性。他期待将当代两岸语文的智能结晶与历代汉字艺术精华,结合起来透过知识库流传下来,让所有汉字使用者共同书写出一套广受喜爱、同中存异的常用汉字,藉学者的申辩引导,两岸的政策推动,达成汉字再一次的“书同文”。
“中华语文知识库”内容包括辞库检索、汉字艺术、在线学习及全民词汇。其中,辞库检索的《两岸常用词典》、《两岸学术名词》、《两岸中小学教科书常用学术名词》等,由两岸共同合作完成。