辜振甫长女谈京剧：两岸戏曲界携手深耕共促繁荣

　　“台湾也有京剧吗？”“喜爱京剧的都是朋友！”16日在上海大剧院举办的两岸京剧交流研讨会上，辜振甫长女辜怀群以国粹京剧为例，来说明海峡两岸的文化交流从陌生到熟悉，从“破冰”到“携手”的生长过程。

　　汇聚海峡两岸众多著名戏曲表演艺术家的上海大剧院“两岸流芳——京昆群英会”演出，于16日至24日举行。作为台湾著名京剧社团——台北新剧团的制作人，辜怀群在上海畅谈20年来两岸京剧交流走过的不凡路，同时感叹两岸文化交流正在渐入佳境。

　　辜怀群说，台湾的“京剧血液”来自大陆。上个世纪日据台湾时期，辜怀群的祖父为保护中华文化在台湾的传承，开始涉足京剧事业。当时去台湾演出的京剧演员主要来自上海和天津。

　　“那时候，大陆京剧团去台湾演出要包下整条船，演员们几乎全都拖家带口，浩浩荡荡300多号人，去演出一次基本要耗费3个月。”辜怀群说，演出结束，也有一些京剧演员在台湾留下，从此为国粹京剧“开枝散叶”。

　　近年来，随着两岸关系迈入和平发展的新阶段，两岸文化交流与合作也日趋升温。辜怀群不遗余力地用心推动两岸京剧交流，频频将新编京剧《原野》《弄臣》等带到大陆演出，引起了不俗反响。不过，虽然如今台湾戏曲艺术家时常来沪演出，但如此大规模而集中地为上海观众展示台湾京剧仍属不易。

　　“与大陆的京剧传承相比，台湾京剧的特色堪称是‘新新老老’”。辜怀群说，事实上，国粹京剧在台湾的生存压力更为明显，台湾的京剧观众数量不多，但既要看门道，也要看热闹，使得台湾京剧不得不想方设法地进行创新，以融入现代生活的潮流。

　　如今在台湾，李宝春担任团长的台北新剧团与吴兴国挑大梁的当代传奇剧场，是台湾最重要的两大京剧艺术社团。前者擅长对传统戏整理出新，而后者惯于改编移植西方戏剧，各自都形成了“新老交融”的特色。此外，台湾著名京剧旦角魏海敏也是京剧现代风格的开路者。

　　据介绍，上海大剧院此次举办的“两岸流芳——京剧群英会”，将在一周内推出5台6场大戏，全面呈现传统国粹京剧在台湾发展创新的现状。其中，台北新剧团团长李宝春将连续四晚登台演出，带来新编京剧史诗《孙膑与庞涓》、根据《乌盆记》改编的《奇冤报》、50年前经典修复的失传老戏《渭南之战》等。

　　“传统国粹如京剧，在两岸文化交流上始终有桥梁作用。”辜怀群说，这次台湾京剧大规模来上海演出，就是希望能增进两岸京剧的交流，共同促进京剧的繁荣和发展，“我相信，两岸戏曲界共同努力‘深耕’京剧艺术，可以促进两岸的文化和情感交流”。

　　(记者 孙丽萍）