两岸艺术家合作《孙飞虎抢亲》 向大师姚一苇致意

　　中新社台北4月5日电 (记者 刘舒凌 陈立宇)中国国家话剧院与台湾两厅院、台北艺术大学合作的当代戏剧大师姚一苇经典作品《孙飞虎抢亲》，6日晚将于台北首演。

　　取材自戏曲经典《西厢记》的这一舞台剧，将中国传统与西方剧场潮流融合，颠覆原作才子佳人的情调，讲述“一辈子很短，我不愿和你将错就错”的现代爱情观。

　　发表于1965年的这一剧作，在当时台湾堪称前卫，舞台呈现困难度高。为纪念大师诞辰90周年，姚一苇的台湾弟子们提议、两岸剧场界呼应，终于让正式演出这一杰作的心愿梦想成真。

　　执导该剧的大陆一级导演吴晓江5日在此间彩排现场受访时表示，《孙飞虎抢亲》解构《西厢记》，把当代人对于古代故事的认识及知识分子在特殊情境下的窘境作了充分表现，有很多现代艺术、现代哲学的意味。

　　姚一苇在剧中加入中国民间诗词、剪纸、曲艺等多元舞台处理手段。吴晓江说，选择适合当代观众的演绎方式，对于创作者是很大的挑战；短短1个月的合作过程，两岸戏剧界在创作智慧、工作方法上相互激发，是一次愉快的心灵沟通。

　　台湾两厅院艺术总监黄碧端介绍，姚一苇擅以现代人观点探讨人生习题、剖析个人与社会的关系，对台湾戏剧研究及现代文学批评方法的建立有深远影响；两岸三方在姚老师90冥诞之际共同推出《孙飞虎抢亲》，可让更多观众认识大师的戏剧创意和思维。

　　中国国家话剧院院长周志强介绍，1982年，中国青年艺术剧院曾排演姚一苇剧作《红鼻子》，连演60余场，让当时处于两岸隔绝状态下的大陆民众第一次接触台湾戏剧，留下一段佳话；该剧院正是今日中国国家话剧院前身之一。

　　30年后这次演出，大陆吴樾、石展与台湾林钰玲、谢俊慧等新一代青年演员共同担纲。6日于中正文化中心首演后，该剧将亮相高雄，继而赴大陆巡演。

　　据了解，1922年生于江西南昌的姚一苇，1946年自厦门大学毕业后来台就职，几乎将一生都投入台湾文艺与戏剧园地，同时扮演了剧作家、文艺理论家和老师三种角色。

　　自1950年代参与《笔汇》等台湾重要文学刊物编辑，姚一苇提携后进不遗余力，被文学界誉为“暗夜中的掌灯者”。1997年他病逝台北。(完)