台警察说"上帝保佑你" 老外会错意砸派出所

　　中新网10月12日电 据台湾《中国时报》报道，“God Bless You”竟惹出妨害公务风波。38岁的法国籍李姓男子，前晚(10日)不满桃园消防队员用“上帝保佑你”安抚，竟当场情绪失控砸毁派出所桌椅。李姓男子警讯指称感觉被对方嘲笑，才做出脱轨行为。中原大学应用外语系助理教授李家远指出，上帝保佑你，若表达口气不对，的确有让人误会可能。

　　赴台依亲的法籍李男，前晚不满管委会禁止他在汽车停车格内停重型摩托车，与保安发生口角。中坜龙兴派出所到场处理，把李姓男子带回，孰料他不言不语，警方担心身体不适，通报救护车。

　　当地消防分队由赖姓、洪姓救护班队员前往查看，李姓男子拒绝就医，还不断抱怨生活压力大，已3天没睡好觉，赖姓队员劝慰“God Bless You”，没想到李男反问“Are you sure？”后，就猛砸派出所办公桌椅，把所有人都吓一跳。

　　李男被警方上铐后才安分下来，警讯时供称感觉被警方嘲笑，才会砸毁派出所桌椅泄愤，希望原谅他的冲动行为。警方侦讯后，已依妨害公务罪嫌将他移送，并附带求偿损坏公物民事赔偿费用。

　　中原大学应用外语系助理教授李家远指出，“God Bless You”其实是境外常用关心语句，但若表达口气不对，的确有让人误会可能。大园国际高中柳姓英文教师则认为，若想表达关心，基本上使用take care(保重)即可，以免触了外国人的霉头。