台刊：日本在“买”钓鱼岛 台湾在“买”日本(2)

　　技术专精传三代 弱项在营销

　　位在埼玉县北本市的日本工厂自动化设备小厂兴电舍，正是这样的个案。创立于1917年，历史长达95年的兴电舍，董事长铃木博夫，现年46岁，是公司第三代。铃木的祖父，一战前是东京做绕线马达的优秀师傅，随后创业做农业马达起家。历经二战，公司在父亲接班下屹立不摇。

　　后来受益于战后经济繁荣，发展成一间员工95人、以代客打造自动化设备为专业的厂商，客户包括日本索尼、日立等一级科技大厂。曾在大公司当工程师的铃木博夫，原本不想继承家业。1997年父亲忽然去世，才在仓促下接手。

　　他说，以前总认为，跟着大厂，把技术做到最好就可以。没想到，2008年全球金融海啸，大企业订单都不来了，业绩一夕掉了四成！从来没有做过海外业务的他，只好硬着头皮，把英文流利的老婆找来当欧美营销，再请一位大陆留学生、以及曾是某在台日商干部的员工开发华人市场。

　　到现在，公司最大的弱项就是营销宣传，纵然技术先进，多次拜访香港与大陆厂商，就是没成果。谈起台湾，铃木脸上终于浮出明朗的微笑，“最近已经有一家台湾电子业大厂来谈合作！”

　　一台机器 抵过整排生产线工人

　　走到兴电舍厂房，陈旧简陋的厂房里，尽管天色已晚，几十位员工就像一群勤劳的工蚁，在灯光下安静卖力地工作。铃木透过大陆业务郭磊的翻译，指着一台其貌不扬的设备说，光这一台，就可以抵过鸿海一整排流水生产线的女工。

　　原来，兴电舍的强项是数字影像检测技术，肉眼都看不到的零件瑕疵，只要倒进兴电舍的检测设备，通通逃不过机器法眼，0.7秒就可完成检查，而且可以365天无止无休工作，适合苦无低廉人工的大陆台商采用。

　　7月底，由亚东关系协会科技交流委员会主办，在日本埼玉、静冈与三重县市举办参访团，兴电舍正是列入参观的5家重点日商之一。而商谈会上来参加的日商，总计超过100家，盛况空前。

　　一同参访的工研院董事长蔡清彦说，4年前，他就开始带领亚东科技交流会办台湾与日本间的交流活动，看了许多日本这种藏在田中央，业界技术一等一的小厂。他透露，现在已引来一群台湾厂商，积极洽谈并购公司或技术中，就是看好这群日本小厂的专精研发能力。未来，这样的合作会愈来愈多。