杨瑞宗谈台景区使用简体字争论:不是问题的问题
台旅会北京办事处主任杨瑞宗15日做客中新网视频访谈,解读赴台游5周年。 中新网 李美多 摄
中新网7月15日电 台湾海峡两岸观光旅游协会(台旅会)北京办事处主任杨瑞宗15日做客中新网视频访谈,解读赴台游五周年。对于台湾一些旅游景区使用简体字引发不同意见,杨瑞宗表示,文字是要服务人民的,“这些都是不是问题的问题”。
杨瑞宗称,大家常常讲以客为尊,现在台湾很多景区事实上已经有简体字的解说牌,“我想说简体跟繁体应该用比较正面的角度来看,大陆居民对繁体字也是看得懂,就像说我们看简体字也是看得懂,但是简体繁体只要看得懂,但是如果站在服务陆客的角度上来讲,在繁体说明之外再加注简体,我觉得这个是OK的。”
杨瑞宗提及,觉得简体字有一个字非常好——尘土的尘,“小土为尘”,繁体字的尘,文字结构上,下面也是土,上面是鹿,“大家想想看,一只小鹿在土上面走,扬起的东西是不是尘土?各有优缺点。”
【编辑:郭龙】