洋弟子对话中国师傅：永春白鹤拳传承的“中外有别”

　　中新社莆田6月17日电 题：洋弟子对话中国师傅：永春白鹤拳传承的“中外有别”

　　作者 林春茵

　　“再系统地学习五六年，我想回英国开武馆。”1981年出生的英国人克里斯(Chris West)17日在福建莆田向中新社记者透露了他的心愿。

　　记者在第六届海峡论坛·海峡两岸传统武术大赛上见到了这个金发碧眼、高大健壮的帅小伙。和其他700名参赛选手一样，一亮相，原本神情谦和，立即变得威风凛凛，气势如虹。

　　一套白鹤拳打下来，克里斯的师傅泉州永春老拳师苏瀛汉评价说，“大开大阖，舒展大气。”

　　“我接触白鹤拳已经10年了，”克里斯大学毕业后，在英国所住街区的一家有1500人规模的福建白鹤拳武术馆习武，馆长吴嘉瑞是新加坡华裔，对远在中国大陆的苏瀛汉很是推崇。

　　永春怡云武术研究会会长苏瀛汉是白鹤拳潘世讽一支的正宗传人，中国武术七段、五祖拳九段，克里斯对师傅的最初印象是，“开有一间骨伤科诊所，是个老中医，写得一手好毛笔字。”

　　“中国传统文化很有吸引力，越琢磨越觉得广大。”已经说得一口流利汉语的克里斯对武术非常沉迷，白鹤拳是他每日必修两个小时的功课，每个月他从福州专赴泉州接受苏瀛汉指教。

　　“他贵在坚持，为人也朴质，这是传承武术最重要的两点。”苏瀛汉名传海内外，象克里斯一样慕名投师的不在少数，他对这位弟子格外欣赏。他伸手在克里斯肩膀上点一点，做一个示范，指点说，“竞技的话，靠肩，靠手，顿胛，输赢马上出来，不会难舍难分。”

　　“一个门派要流传，传承人应该全面，理论、功法、医术都要精通，但现在叫小孩子不读书来习武，恐怕是误人子弟。”苏瀛汉感慨说，冷兵器时代，武术可以保家卫国，在现代，已经转型向养生保健、竞技体育了，“300年的白鹤拳，现在已经不是‘武术’，是‘文化’。”

　　2008年6月，永春白鹤拳列入国家级非物质文化遗产名录，苏瀛汉也成为省级传承人。他系统整理拳谱、出版了15个套路18张光碟的视频，全球发行。

　　“我并不封闭，”苏瀛汉说，“作为民俗体育、作为医疗养生方式或者作为竞技体育，中国传统武术的精神都能传承下去。”

　　“白鹤拳后面有一段长长的历史，现在是不得不把这个给掐掉，然后发展为新的方向，”克里斯说，中国武术发展的中外有别在于，“当我们在接触到白鹤拳，它已经更强调医疗、养生的功能，所以我们没有这个取舍和转型的痛苦和艰难。”

　　克里斯现在从事中国茶叶的出口贸易工作，所以除了永春，泉州安溪和南平武夷山也是他跑得最多的地方。“亲眼看着一片叶子被摘下，摇青、晾青，揉捻或者保持毛尖，才能辨识出什么形状的茶叶会冲出什么味道的茶汤。”

　　克里斯强调自己只是以茶谋生，不是为了悟道，但论起茶来也头头是道，“‘好喝’的茶叶不一定是好茶叶，脱酸铁观音味道特别，口感讨新人喜欢，但正味铁观音味道清雅，七泡有余香，才是卖得贵的。”

　　“品茶、习武、书法、中医，这些传统中国文化都是有中国哲学在里面的，”苏瀛汉说，“克里斯愿意沉下去探究，我相信他能把中国传统文化发扬、传递出去。”(完)