姚明客套话闹"被退役"风波 美媒断章取义炒冷饭

　　就在莫雷前天公布姚明即将在今年9月提前复出之后，昨天ESPN爆料姚明可能在今年退役。一天之间，姚明从提前复出到“被退役”，到底是咋回事呢？

　　ESPN断章取义炒“冷饭”

　　姚明说过他要退役的话吗？没有，如果有也是ESPN的理解出了点问题。

　　7月22日，姚明在接受《中国日报》(ChinaDaily)的英文网站采访中，谈到自己的未来，姚明说过这样的话：“如果下个赛季脚伤复发，我一定会退役。我知道自己迟早有一天会退役，即便是我能够坚持到36岁，我也必须接受终有一天不能打球的这个现实。唯一的问题是，30岁对于一个职业运动员来说是黄金年纪，如果在这样的时刻突然宣布死亡(职业生涯结束)，我是很难接受这种现实的。”

　　很显然，姚明说他退役，只是一个最坏的假设。而这样的假设，发生的几率并不大。而一周之后，ESPN把姚明的这段采访拿出来断章取义，说姚明下个赛季可能选择退役。并抬出火箭队引进布拉德·米勒为证据，来证明姚明下赛季很可能退役。

　　无独有偶的是，最近也有国内媒体以《如果姚明下赛季退役，请不要惊讶》为题。援引中国日报7月22日对姚明的采访，说姚明下个赛季很可能退役。但是事实上，姚明和记者说脚伤，只不过是一种客套话。也许他强调自己的伤势，会隐含2012年很难为中国国家队出战奥运会的意思。但是，肯定不是说他下个赛季就退役。而且，姚明正处于合同年的阶段，未来这一年的表现对于他的下一份合同至关重要。这将是一份价值数千万甚至接近一亿美元的养老大合同，一个正常人不会说出如此对自己不利的话，更何况我们知道的姚明是一个如此聪明的球员。

　　值得一提的是，同样的采访，是所有的媒体记者都缺乏新闻敏感性，丢失掉了姚明的这句话？还是有些媒体断章取义，曲解了姚明的意思呢？

　　美国媒体都站出来辟谣

　　而就在ESPN说姚明下个赛季退役的时候，美国媒体都“急得”站出来辟谣了。NBATV在节目中探讨了这个话题，他们透露从各方得到的消息来看，这则传闻不实，火箭球迷不必担心，姚明的恢复还在按部就班，走在正确的轨道之上。

　　NBATV连线他们的评论员、资深NBA记者大卫·阿尔德里奇，主持人询问中国媒体周一(美国时间)在报道姚明接受采访时表示，如果下赛季再受伤就退役，这则报道会让火箭球迷有多担心？阿尔德里奇认为，中国的这则报道不实，“火箭球迷不需要过于担心，事情不是你们想象的那样。根据我收到的消息，这个报道没有实质证据，我从休斯敦得到的说法也不是这样的。事情最多就是别人问姚明，‘如果你下赛季受伤，怎么办？’姚回答说，‘如果我的脚再出问题，我会考虑退役。’”

　　而《休斯敦纪事报》的记者贾斯提斯也在自己的博客中表达了自己对于此事的看法，他的态度从标题就可以看出，“有关姚明退役的讨论是愚蠢的！即便是姚明再次受伤了，他无需宣布自己退役，他会退役的，这一点，大家都能理解。他不会宣布自己的退役，因为他想要打球。为什么？因为这是运动员最渴望的事。说退役是一个容易的事情，但真正要做，那会是一段艰难的过程。因此，姚明说，如果他的脚伤不能就此治愈，姚明可能会宣布退役。但对于他的决心，我很怀疑。他或许想过退役，但是只要他能坚持，他一定会继续在球场上。”

　　姚明“客套话”要改策略

　　姚明近来在海峡两岸举办慈善赛，可谓风头正劲。但此时出现了姚明被退役的消息，不能不让全中国的姚明球迷心头一震。虽说媒体应该正确理解姚明的话，给姚明一个宽松的环境，但是对于姚明来说，今后说客套话的时候，也要更有策略。

　　作为篮球圈最幽默的大牌球员，姚明今后在接受采访时，可能要向媒体表明自己恢复情况仍处在预计的正确轨道之上，他的目标仍然是在季前训练营期间做好复出的准备，而火箭方面也应该采取一些谨慎的方法，来帮助姚明。火箭官方应该表示，现在姚明非常渴望能重回赛场，渴望和他的队友们并肩作战，因为他相信这支火箭已经足够好，因为他相信火箭凭借现有的阵容一样能够走得很远。这样的辞令，媒体也就没有断章取义发挥的空间了。

　　不过，下个赛季，姚明脆弱的身体还是值得担心。昨天《CBS体育》专栏作家马特·摩尔撰文说，姚明有狮子般斗志，但只有着羔羊般的身体。下个赛季，对于他来说挑战依旧巨大，我们现在只能希望，姚明不要变成“迷途的羔羊”……