中国热席卷火箭队：姚明当导游 小李当翻译

　　经过将近20个小时长途飞行，休斯敦火箭昨天凌晨抵达了北京。拥有姚明的中国赛在国内被炒得火热，6000元的最高价球票被炒到了18000元，火箭给中国带来了NBA热，同时中国赛也给火箭带来了一股中国热。

　　由于旅途劳顿，火箭队原本今天下午的训练被取消，球员们得到休整之机，但在火箭入住的丽斯·卡尔顿酒店中，球员们却显得精神很不错，海耶斯老是摆弄着自己的DV一通猛拍，“你们知道，我得把这里装满，”海耶斯指着DV说，“我打算拍一部关于中国的片子，带给我的家人看。”可在中国人生地不熟的，片子咋整呢？海耶斯自有他的诀窍，“跟着姚明这位向导就行了。”

　　不过海耶斯的诀窍在马丁看来并不实际，6年后重回中国的他表示，要想好好地玩一下，可不能跟着姚明，“如果你不想被媒体包围的话，那最好离姚明远一些，这是他的地盘。”离开了姚明，谁给球员们当翻译和向导？马丁和他的队友们自有“备胎”——康特尼·李。

　　除了拥有一种中国化的姓氏，李在火箭队里也算半个中国通，他在大学时学过中文，而且似乎在队友中吹过，这次来中国，李当仁不让地背负了翻译的职责。

　　不过据随队的《纪事报》专栏作家费根透露，李的中文可不怎么样，费根开玩笑说，许多队友找李学中文，学到后来也就会一句“你好”，而这句话许多球员包括他自己早在姚明那里学过，说得要比李更地道。