以4比1击败老迈的凯尔特人 年轻的热火三巨头挺进东部决赛
淘汰湖人进军西部决赛的小牛，还不知道雷霆和灰熊之间，谁会是他们的下一个对手，这两支年轻的球队在今年的季后赛中表现都很亮眼。小牛主帅卡莱尔表示，他们必须要在接下来的西部决赛中顶住年轻人的冲击。“下一轮我们将面对速度更快的球员，他们在后卫和侧翼都有着惊人的运动能力。”卡莱尔说，“我们得改善我们的移动，让自己处在对手前面。”在今年的季后赛中，“青春无敌”的趋势显而易见，昨天热火在主场淘汰了凯尔特人，至此，代表“老一辈”势力的马刺、凯尔特人以及卫冕冠军湖人都已出局。
詹姆斯终过绿军关
不眠夜向骑士道歉
凯尔特人(1-4) 87∶97 热火(4-1)
勒布朗·詹姆斯在他8年的NBA生涯当中，有过很多不眠之夜——去年5月14日，骑士以2比4的大比分被凯尔特人淘汰，那一晚詹姆斯睡得不太好，随后他作出离开克里夫兰、加盟热火的决定；在他通过电视节目宣布自己这一决定的前一晚，“小皇帝”也睡得不好；或许在本赛季初热火艰难挣扎的那一段日子里，詹姆斯也会失眠；但如果他现在依旧睡不着，就不再是因为烦恼，而是高兴坏了。
北京时间昨天，热火在主场以10分的优势击败凯尔特人，并以4比1的大比分淘汰对手，进军东部决赛。本场詹姆斯拿下了33分，并包揽了热火最后10分。之前4年间，詹姆斯率领的骑士在季后赛中3次与凯尔特人相遇，没有一次获胜。
“我的脑袋里闪现了过去的一切。”詹姆斯说，“我终于击败了这支球队，迈过了这道坎。”到了这一步，詹姆斯终于道歉了，“我非常清楚，虽然我非常爱我在克里夫兰的队友，但我知道，凭我一个人的力量不可能战胜(凯尔特人)这个对手。”詹姆斯说，“我为我通过这样的方式来达到目标道歉。与两名优秀的球员联合，这对我来说是职业生涯更进一步的办法。”
比赛结束之后，詹姆斯单膝跪地，掩面而泣，韦德随后也上前与他激动地抱在了一起。这是热火自2006年夺冠后第一次杀进东部决赛，也是詹姆斯职业生涯中第一次在季后赛淘汰凯尔特人。
“感谢凯尔特人、里弗斯教练，他的教练组还有球员们，他们让你必须去战斗，面对这样的对手你永远不能让你的脚离开油门，不可以有一秒钟的松懈。他们是一支伟大的球队，我非常尊重他们，他们是我们3个(热火三巨头)联合到一起的原因，他们在2008年做到的事情，是我们的榜样，能获胜真的太棒了，我们要开始为下一个对手做好准备。”詹姆斯说。
绿军三巨头不散伙
2007年凯尔特人招揽了加内特和雷·阿伦，组建“绿衫军”三巨头，并在当个赛季顺利夺得总冠军，如今三巨头已不再年轻，甚至算不上“中生代”的代表，不过球队在被热火淘汰之后表示，他们并不会因此进行大范围的变阵。“这支凯尔特人的征途还没有结束，我们需要加强一些位置，但我爱更衣室里的这些家伙。”里弗斯说。
“我坚信凯尔特人三巨头还有机会赢得总冠军。”皮尔斯说，“雷也许是联盟里最健康、体形保持得最好的球员，他在今后的三年或四年里还可以打得很好。加内特又度过了一个赛季，我认为他在今年的大部分时间里都很健康，我也是一样。我坚信我们可以回来，重新对冠军发起冲击。”
沙奎尔·奥尼尔因伤休战，尽管他与凯尔特人还有一年的合同，但这可能是他作为凯尔特人球员的最后一战。有人猜测，他可能就此退役。
雷霆拿下天王山之战
灰熊(2-3) 72∶99 雷霆(3-2)
灰熊4节的得分分别是17分、18分、17分和20分，他们打出了今年季后赛的最差命中率——36%，3名后卫迈克·康利、托尼·阿伦和OJ·梅奥总共38次出手只命中了10个。兰多夫本场也被限制，他9投3中，只得到了9分。是役过后，雷霆以3比2的大比分领先。(记者 许蓓)
