CBA战罢4轮，北京队全胜。除了给力的外援马布里、莫里斯，新人涌现是北京队崛起的重要原因。作为北京队目前的国字号球员，翟晓川在第2轮贡献绝杀，一战成名。
当年国青曾失手
联赛第2轮北京对阵辽宁，杀得难解难分。比赛还剩3.8秒，北京100比101落后，整座首钢球馆都屏住呼吸。
主帅闵鹿蕾做出的战术安排是马布里和莫里斯相互掩护，一个往里走，一个往外兜，队长陈磊看谁机会好给谁。结果莫里斯出手，球明显不是要进筐的轨迹。辽宁外援鲍威尔甚至都举手准备欢庆胜利了。说时迟，那时快，球砸出篮筐的一刻，斜刺里杀出一员蓝衫小将腾空跃起，摘球出手。终场哨声响起时，球从网心落下。
全场顿时一片沸腾，翟晓川更激动地大吼一声，撕扯着球衣奔向球场另外一端。马布里原地连续摆出拳击姿势，慢热的莫里斯跑上去拥抱晓川。这是CBA这么多年，首钢体育馆罕见的激情四溢。
谈及绝杀，翟晓川的脑海里浮现起另外一幕。
2010年世青赛，中国对阵澳大利亚，终场前落后3分。翟晓川投三分时制造犯规，得到3次罚球机会。“气势已在我们这边了，要能扳平，我们肯定就赢了。”可惜，他首球罚丢，次球投中，第3球砸在篮筐上，翟晓川往前一扑摘下篮板，绝杀就在眼前。结果，还是没进。此后，他懊恼了很久，直到一年后有了这次表现。
没事最喜欢宅着
在场下，18岁的翟晓川显然还是个孩子——有些腼腆。奉献精彩绝杀的赛后，他在微博上跟前来祝贺的球迷热情地聊了起来。不过，面对球迷的提问，他多是简单的一两句来回应。
除了训练和比赛，晓川说平时他最喜欢宅着，看看NBA，看看微博。
打客场比赛时，队里通常会在分配住宿房间时有意安排一老一小同住，但现在翟晓川和刚从美国回来的常林住一起。因为这两小有点儿特别，性格内向，但很稳重，互相也聊得来。
不少球迷觉得翟晓川的模板是基里连科或普林斯，但他最喜欢诺维茨基，“诺维茨基投篮太准了，作风也很强悍，是我努力的目标。我进国青队时打大前锋，有队友叫过我‘小诺维茨基’，我高兴坏了。其实咱跟人家差太多了，还得好好练”。
翟晓川来自河北唐山，并非体育世家，父母都不是运动员。他从六七岁时爱上打篮球，在人堆里并不显眼，但在父母的支持下，他坚持了下去。
2007年，翟晓川正式进入唐山体校，师从尹菊晨，尹教练曾培养出了解立彬。
近几年，北京队CBA的战绩不太如意，很多好苗子也不愿来。不过，翟晓川不一样，“在另外几支队伍试训感觉不舒服，也不适应。在北京队能放得开，与球队沟通后我觉得发展空间可能更大一些”。
历经5名
教练打磨
虽然今年只有18岁，但翟晓川已经历了5名教练的点拨。他在初中校队的教练裴志刚虽是基层教练，但是真正喜欢篮球，“我的身体素质正是初中3年被练起来的”。随后是唐山体校的尹菊晨，“到了专业队，我就成了一张白纸，尹教练是对我技术影响最大的一个”。
接下来，翟晓川面对的是国青主帅范斌。进入北京队后，因为身体条件出色，翟晓川几乎没在二队训练过，就被调上国青队，参加各种国际赛事，“那些比赛对成长来说帮助太大了，高对抗、拼技术，和国外的强队交手，你发现自己不行的地方太多了，跟同龄人比也没啥优势”。不过，老范给了晓川很大空间，“范指导打心眼里喜欢篮球，在队里我觉得我是他喜欢的球员之一。我特别感谢他，不管我状态、手感多不好，他都坚持让我打主力”。
张云松是北京青年队的教练，在小云的率领下，翟晓川代表北京石景山队拿到城运会亚军。晓川说：“云哥特别好，一见面就没有距离感。我在他手下打球不长，但我们队很快就拿到了成绩，他很聪明。”
最后当然是闵鹿蕾，“我在闵指导手下打球也就两个多月，他很慈祥，对我期望也很大，我会努力的”。
马布里
功不可没
闵鹿蕾曾说：“现在队里的年轻球员非常幸福，因为有马布里在，会成长更快。”晓川非常同意这一点，平时队里的训练，马布里最喜欢与翟晓川、朱彦西几个小将沟通。
晓川说：“我没打过CBA，一开始特别特别紧张，首场比赛前紧张得有些过头——上午训练，下午睡不着。第2场我一直叮嘱自己，‘放松，没事’，就当在国青那样，该怎么打就怎么打。不过，真正帮我卸下包袱的还是马布里。赛前，他知道年轻队员是怎么想的，所以他特会鼓励。他是那种影响力很大的队员，有他在你心里很踏实。”
马布里曾说未来10年，晓川会是北京队最好的球员之一。晓川则把他当成榜样，“我当然希望那样，也渴望成为他那样的队员，他能让所有人变得更好”。老马是晓川的导师，朱彦西则是最好的朋友，“4轮下来了，彦西打得比我好，他的表现都是训练中一点点积累出来的。作为好朋友，我很开心，他的行动也激励我好好训练”。（记者 潘天舒）
