他是战功赫赫的金牌教练，曾率领国家女曲队获得奥运会的银牌；他对中国曲棍球运动充满感情，为此甚至不惜跟祖国媒体翻脸；他是业内尽人皆知的“倔老头”，性格刚烈，人品正直……然而，就是这样一位德高望重的教练，近日却遇到了难题。金昶伯在入主上海女曲队后仅仅72小时，毅然决然地放下帅印。此事经媒体曝光后，引起了巨大反响。11月30日，上海体育局正式表态：将对“不思进取”的上海女曲“实施全面的教育整顿”。
上海女曲正在“反思”
11月30日下午，“风暴中心”的上海女曲队大门紧闭。据到现场采访的上海同行透露，队内的教练、队员一时都联系不上，对记者们的采访统一采取了回避的态度。就在11月30日上午，上海市体育局在其官方网站上发布了一条题为《市体育局严厉批评安于现状的上海女曲：此风不可长》的工作动态。文中说：“上海市体育局对邀请功勋教练金昶伯来沪执教非常重视，对不思进取、安于现状的上海女子曲棍球队将实施全面的教育整顿。市体育局强调此风不可长。”“现在还不知道体育局会如何处理上海女曲，但可以肯定的是，全队上下现在都感到压力很大。今天的训练也停了，估计是在内部整顿。”不愿透露姓名的上海同行说。
满腔豪情遭遇冰冻
金昶伯跟上海女曲之间，到底发生了什么？在金昶伯愤然离开上海前，上海媒体也没有听到他本人对此事的说法。不过据同行介绍，尽管金昶伯在上海只逗留了47小时，但可以肯定的是，当时他是带着“好好做事”的积极态度而去。此种说法，11月30日也得到了金昶伯本人的印证。在接受记者采访时，金昶伯表示：“上海市体育局领导很多次到我家里找我，希望我帮助上海队，说没有教练、没有队员，需要我帮助他们。”被上海方面的诚意打动，即使深感任务之重，金昶伯还是带着豪情壮志上路了。
但是抵达上海后，老金的一腔热情却遭遇兜头冷水。据上海媒体报道，在抵达上海女曲基地后，没有任何人出来迎接金昶伯。从入住到吃饭，再到购买生活用品，都靠人生地不熟的老金自己摸索。更“冷酷”的现实还在后头——次日在跟教练组沟通时，老金没有得到任何积极的回应，大家都用消极懈怠的态度告诉他：我们不欢迎你！等到和队员相见时，金昶伯的心已经冷到了极点。队员们甚至直言：“我们适应不了你的训练方式。你为什么不拒绝上海体育局的邀请？”当天晚上，金昶伯就搬着行李离开了训练基地……
伤心老金义愤难平
“士可杀，不可辱”，离开上海前，金昶伯在发给上海体育局领导的短信中这样写道。对于脾气刚烈的老金来说，这趟短暂的上海之行无异于一次耻辱。为什么上海女曲会如此抗拒老金入主？上海同行是这么分析的：“金昶伯是著名的‘魔鬼教练’，对于他训练的强度，上海队从队员到教练都很害怕。多年来，上海队上下其实都习惯了一种‘不紧不慢’的节奏，他们没有什么太大的抱负，只想守着一份饭碗。但是老金的到来，很可能让他们的舒服日子过到了头。”
其实，最让金昶伯寒心的是，抵制他的上海队教练组成员全都是他昔日的弟子。对其中的一些人，他甚至可以用“恩重如山”来形容。但是，他抵达基地后，这些尊称他为“金老师”的弟子却没有一个人过来看望他，甚至连个招呼都没打。“这是做人最基本的啊！”金昶伯痛心地喟叹道。
经过这次风波，金昶伯目前正在北京调整心情。谈及下一步的动向，金昶伯说：“我有我的计划，在北京我有很多朋友。我还要参加国际曲棍球联合会的教练员培训班，以前带中国队没有时间，现在有时间了就去。还有许多队伍需要教练员啊，日本队啊、澳大利亚队啊。”难道，伤透心的金昶伯已经决定远离？
尊敬的×××(上海市体育局某领导)：
蒙您和体育局诚邀，三番来沪，本想以余力为上海曲棍球事业尽绵薄之力，但事与愿违，如之奈何？我一生从未在赛场上向任何强队屈服，但今天却只能在闵行却步。你们中国有一句古话：士可杀，不可辱。无奈走矣……
——金昶伯给上海体育局领导的短信
带队中国女曲战绩
● 1999年带领中国女曲第一次获得了奥运会参赛资格
● 2000年悉尼奥运会带领中国女曲获得第五名
● 2001年冠军杯赛带领中国女曲获得第四名
● 2002年冠军杯赛带领中国女曲获得冠军
● 2002年亚运会带领中国女曲获得冠军
● 2002年世界杯带领中国女曲获得冠军
● 2003年冠军杯赛带领中国女曲获得亚军
● 2004年冠军杯赛带领中国女曲获得第五名
● 2008年北京奥运会带领中国女曲战胜德国队闯入决赛，并获得银牌
人物简介
● 中文名： 金昶伯
● 外文名： Kim Chang Back
● 国籍： 韩国
● 出生日期： 1955年9月18日
● 运动项目： 曲棍球教练
荣誉： 两获韩国体育委员会主任功劳奖
