李娜新赛季首败仍获厚待 央视转播配湖北话翻译

　　半决赛淘汰炙手可热的女网第一红人科维托娃后，李娜在悉尼国际赛上的人气飙升到了顶点。昨天，李娜迎战赛会3号种子阿扎伦卡，两人上演激烈的3盘大战，最终李娜遗憾地以1比2告负，卫冕失败，这也是她新赛季的第一场单打失利。

　　半决赛逆转科维托娃让李娜相当兴奋，她甚至罕见地放话称“状态和去年夺冠时差不多，感觉自己已经回来了”。不过，决赛首盘，占据上风的是阿扎伦卡和她的尖叫声。李娜的进攻未能突破阿扎伦卡的防守，反而多次被白俄罗斯姑娘反击得分。

　　首盘2比6告负后，李娜再度申请了教练进场指导。姜山提醒李娜，要加强大角度进攻，更多上网，压迫对手。丈夫的指点立竿见影，李娜开局Love Game保发。娜姐状态回勇，激发了球迷的热情，现场开始有了“李娜，加油”的助威声。第二盘李娜6比1大胜阿扎伦卡。

　　决胜盘更加胶着，在第二盘一度申请了医疗暂停的阿扎伦卡爆发出强大的攻击力。李娜盘间休息时告诉姜山自己已经知道怎么做，不需要多说，上场后却在关键时刻连续失误，最终3比6遗憾败北。

　　尽管输掉了比赛，李娜对自己的表现还是很满意，她认为两人都发挥出了水平，胜负的差异就是一两分的事情，“并不是说我打得不好，确实是阿扎伦卡打得太出色了，因为她击败了我！”

　　感觉自信已经回来了

　　>>赛后

　　尽管未能卫冕，但李娜的出色发挥还是得到了球迷们的认可。在现场，甚至有球迷高喊：“要拿就拿澳网冠军！”对于这样的鼓励，李娜笑言，这也是她自己的希望。

　　悉尼国际赛决赛一战，李娜得到了很多球迷的支持。和去年不同，作为亚洲第一个大满贯冠军，李娜重返澳洲已经有了相当多的粉丝。赛后，还有球迷高喊“要拿就拿澳网冠军”。对于外界的殷切希望，李娜已经看开了很多，“这也是我的希望，这是一个很好的愿望”。

　　本次悉尼赛，李娜半决赛淘汰了世界第二科维托娃，决赛和世界第三阿扎伦卡战满3盘，她坦言感觉自信已经回来了，“现在没有什么可以担心的，比起去年下半年的情况好了很多，只要一步一个脚印做好自己就行了”。

　　结束悉尼国际赛后，李娜将转战澳网赛场，“我在悉尼打得不错，不过澳网是个新的赛事，并不是说在悉尼打得好，在墨尔本也能取得好成绩，还是需要一轮一轮去拼”。

　　为“监听”夫妻盘间对话

　　央视转播配湖北话翻译

　　>>花絮

　　李娜能够有如此高的人气，她豪放的言语也是功不可没，特别是盘间休息对老公姜山发脾气内容，已经成了球迷们八卦的重点。为此，央视昨天转播李娜的决赛时，特意配备了一位懂湖北话的“翻译”，将盘间指导翻译成普通话。

　　李娜和姜山在盘间休息时的对话内容，现在已经成了新闻的重要线索。一向敢说敢做的李娜常常在盘歇时语出惊人，她怒吼姜山的报道也往往来自于盘间姜山进场指导时。李娜一路杀进4强后，央视临时决定转播悉尼国际赛的半决赛。昨天的决赛，为了转播效果达到最好，央视特地配备了湖北话翻译，将盘间姜山和李娜的对话翻译成普通话。听闻自己有这样的超级待遇，李娜笑着默许，“反正这个世界都爱八卦！”

　　■澳网抽签

　　娜姐或提前遭遇卫冕冠军

　　2012澳网抽签对阵昨天揭晓，5号种子李娜极有可能在第四轮遭遇卫冕冠军、比利时姑娘克里斯特尔斯，上届澳网冠亚军很可能提前在16强碰撞。

　　李娜签运不佳，前两轮对手哈萨克斯坦新秀佩瓦克和瑞典猛女阿维德森都不容易对付。更强劲的对手是第四轮，李娜很可能提前遭遇卫冕冠军克里斯特尔斯。小克之前身体状态一般，不知道李娜能否占到便宜。如果能挺进8强，李娜的对手可能是世界第一沃兹尼亚奇。李娜所在的1/4区云集头号种子、卫冕冠军和上届亚军，堪称是死亡之组。

　　16号种子彭帅继续新赛季糟糕的签运，首轮就将遭遇法国名将雷扎伊，第二轮对手可能是实力不俗的贝内索娃。如果能够闯关，彭帅将遭遇自己的苦主、意大利名将佩内塔。之前彭帅6战佩内塔全部告负。

　　在奥克兰收获5年来第一个单打冠军的郑洁，首轮对手是持外卡参赛的美国小将基斯。第二轮对手可能是意大利老将文奇，郑洁去年就曾击败过她。不过之后无论是巴托丽、斯托瑟还是佩特洛娃，郑洁的赢面都不会太大。

　　持外卡参赛的张帅首轮对手是百名开外的加拿大选手沃兹尼亚克。

　　小德进4强路上几无对手

　　昨天，澳网男单卫冕冠军德约科维奇作为嘉宾参加抽签，他自己也得到了一个相当不错的签位，不仅在半区避开了费德勒和纳达尔，而且挺进4强前都没有太强大的对手。

　　作为1/4区的大号种子，小德最大的对手似乎只有费雷尔和罗迪克。无论是“稳定男”还是“美国大炮”，对塞尔维亚小天王似乎都构不成太大的威胁。4号种子穆雷是上半区挑战小德的最大对手，不过之前他先要过法国双雄孟菲尔斯、特松加的关。事实上，这也在一定程度上帮小德消耗了穆雷。

　　当然，对小德更有利的是费德勒和纳达尔都在下半区，如果费纳能够搞定德尔波特罗和伯蒂奇，奶豆大战将提前在半决赛进行。这同样是德约科维奇最喜欢看到的。

　　女单方面，沃兹尼亚奇、李娜、小克、阿扎伦卡、拉德万斯卡等人分在上半区，科维托娃、莎拉波娃、小威、斯托瑟、兹沃娜列娃等人则处在下半区。