美国奥运金牌全能王黯然退役：体操永远在我心

　　中新网3月28日电 曾获得过2004年雅典奥运会男子全能金牌的美国体操运动员保罗-哈姆在结束了伦敦奥运会选拔赛后，于纽约时间周二宣布退役。

　　哈姆是第一位获得世界和奥运体操冠军的美国人。他曾获得2003年世界体操锦标赛以及2004年雅典奥运会体操男子全能的金牌。

　　在做出退役的决定时，他感慨的说：“我已经决定停止竞技体操的训练，放弃成为美国2012年奥运会体操队一员的努力”。“我的职业生涯已经远远超出了我的预期。体操永远在我心中。”

　　哈姆在职业生涯总共获得了三届美国体操男子全能冠军。他帮助美国体操男队在雅典奥运会上夺得团体银牌。此外，他还自己获得了单杠亚军。

　　在美国体操界，保罗是一个旗帜性的人物。美国体操协会主席史蒂夫-佩尼给他很高的评价：“保罗为美国男队成为世界体操强队的过程中做出了卓越的贡献。”