英媒:中国民众看待奥运更为冷静 无需金牌证实力

　　中新网5月15日电 距离伦敦奥运还有七十多天，中国代表团能否复制四年前的成功，广为世人关注。路透社今日撰文称，中国在北京奥运会上雄踞金牌榜首，实现了中国人的百年奥运梦想，无论在伦敦赛场战绩如何，中国国内都会冷静地看待。

　　路透社文章称，无论中国能否在伦敦奥运会上复制北京的成功，中国代表队都将受到关注。但是，如果中国代表队没能延续他们在北京的辉煌，中国国内也会很冷静地看待，因为中国人的民族自豪感也可以在其他方面得到支撑，比如中国飞速发展的经济。

　　苏珊﹒布劳内尔是密苏里-圣路易斯大学的人类学教授兼中国体育研究专家，她表示，“我并不知道伦敦奥运是否还像以前那么重要。北京奥运会结束后，围绕追求金牌意义的争论一直持续不断。普遍的认识是，中国缺少普遍的体育文化传统，那些拿金牌的人都是由国家出资扶持。这又引出了另外一个问题，政府这样做能否让奥运会成为体育运动在中国普及的一个推动因素？”

　　苏珊﹒布劳内尔补充道：“中国在北京奥运会上取得了成功，他们不需要再来证明自己了。为什么北京奥运会很重要？因为中国打破了西方对体育项目的统治，也正因为这个原因，举办北京奥运会才被称为中国人的‘百年梦想’。当然，这不是说中国不会尽最大努力在伦敦奥运会上赢取尽可能多的金牌。中国没有放弃对奥运金牌的追逐，中国政府也没有放弃通过举国体制来造就更多的世界冠军”。

　　路透社还来到了北京什刹海体育学校。什刹海体育学校坐落在离中南海不远的地方，满6岁的体育苗子会被送到这里训练。在学校的入口处可以看到“世界冠军的摇篮”几个字，整个体育馆和训练厅都挂满了国旗。校园里拉了很多横幅，“所有的训练都是为了比赛”“这里没有个人英雄主义，只有英雄团体”。迄今为止，这所学校已经培养了39位世界冠军和7位奥运会冠军。

　　学校领导石凤华对路透社表示，“随着中国的崛起，体育领域的竞争已经成为和平竞争的一方面，我们所取得的成绩证明了我们的能力。”

　　文章分析称，体育官员在表述中国队的夺冠期望值时，说的很精明，前任国家体育总局副局长崔大林日前曾表示，“我对我们的队伍有百分之一百的信心，但是我们也真的面临很多很多的困难。首先，北京奥运会我们是东道主，伦敦奥运会我们就没有这个优势了。此外还有时间、食物和环境上的差别。”崔大林补充道，“参加此次伦敦奥运会的运动员有许多缺乏经验的年轻人，女乒领军人物王楠和张怡宁都已经退役。中国体育正处长新老交替的阶段，年轻球员能否通过奥运会的检验还有待于进一步观察。”

　　对于崔大林的表态，路透社如此解读：非常有趣，中国体育官员谈论伦敦奥运会目标的口气与他们当初谈论北京奥运会目标的口气如出一辙，他们们习惯降低国人的期望值，大力渲染他们面临的压力与挑战。