纽约媒体讽刺林书豪今不如昔 主帅质疑运动能力

　　中新网10月15日电 据雅虎体育报道，北京时间10月15日凌晨，纽约媒体发表一篇文章，题为“发射失败--除了膝盖伤病，林书豪可能打不出休斯顿期待的水准”，对林书豪在季前赛中糟糕的发挥表现出一副“幸灾乐祸”的面孔。以下是该文关键部分译文：

　　大家都喜欢的控卫现在正经历艰难时期。林书豪在经过膝盖手术到现在已经过了六个月多的时间了，按道理林书豪现在的膝盖应该没什么问题了，但是林书豪最近还是以膝盖问题为借口，解释他在火箭队季前赛阶段的低迷状态。“我的速度、我的爆发力和灵活性还没有恢复。”林书豪此前曾经这样说过。

　　在三场季前赛中，林书豪的表现异常低迷，尤其在防守端，林书豪被韦斯特布鲁克完全打败。他让后者在出场的16分钟砍下了19分。

　　火箭主帅麦克海尔显然对林书豪在这三场季前赛中的表现不大满意。“林书豪可能不仅仅是膝盖有点问题，当我再次看到林书豪的时候，他现在的运动能力是不如我上一次见到他的时候了。”麦克海尔说道，“一旦要防守对方的控卫，特别是像威斯布鲁克那样速度超快的控卫，他就会陷入挣扎。”继面对韦少防守不力之后，今天对位马刺后卫帕克，林书豪10投仅1中，只得到4分，状态确实低迷。

　　火箭队教练组仍对林书豪充满信心。“我正在努力恢复到接受膝盖手术之前的状态，现在正在寻找这样一种感觉。”林书豪说道。