安贤洙用韩语答俄语提问 韩媒见状既尴尬又心酸
根据韩国媒体消息综合报道。虽然维克多·安(Victor An,韩国名安贤洙)总是给人淡然的感觉,但是在摘得金牌后也无法冷静。在2月15日索契冬季奥运会短道速滑男子1000米获得冠军的他竟大哭起来,在冰山滑冰中心伏地亲吻冰面。那是与可以融化坚冰的热泪接吻。
维克多·安一出现在采访室,俄罗斯采访记者的问题便铺天盖地涌来。于2011年12月入俄罗斯籍的安贤洙能听懂大部分俄语,并进行简单的对话交流。但为了避免误会,他未使用一句俄语,而是用韩语一一地回答记者提问。这场采访对韩国采访记者来说,感觉有种莫名的尴尬和心酸。
“获得铜牌时,我咬牙忍着不让眼泪流出,想获得金牌后一起发泄。在过去的8年里,发生了太多的事情。”
维克多·安在2月10日1500米项目中摘得了铜牌。这是俄罗斯短道速滑历史上第一枚奖牌,但是这时他并没有哭。不是因为是铜牌不满意,而是因为他迫切地期待着金牌。2006都灵奥运会荣登三冠王的他在2010温哥华奥运会韩国代表队选拔赛中被淘汰,在索契奥运会上时隔八年摘得奥运金牌。
“很感谢俄罗斯工作人员和同事们。我想为我们的运动员在接力赛中摘得奖牌。”
现在维克多·安的祖国是俄罗斯,“我们”这一表达是为俄罗斯人而使用。安贤洙入籍俄罗斯后曾经薄弱的短道速滑俄罗斯队有了长足的进步,这是人人共识的。不是安贤洙一人,而是俄罗斯代表队的所有人都在威胁着韩国短道速滑队。当天,摘得银牌的运动员也是俄罗斯选手弗拉基米尔格里戈里耶夫(Vladimir Grigorev,音,31岁)。
安贤洙说:“虽然个人奖牌也很重要,但是真希望在5000米接力赛中我们都取得好成绩。”
“需要能够做自己喜欢的运动的环境。我想让大家看到我的选择没有错。”
维克多·安由于膝盖受伤风波和与韩国冰上联盟的不和,以及所属队城南市政府解散等原因选择了归入俄籍。当时,国内冰界人士大部分对其持负面看法,认为经过四次膝盖手术的安贤洙东山再起的可能性很低。维克多·安微笑着说:“所以,这个位置对我来说意义深远。”
“现在说的话可能会有些长,我不希望看到对入籍过程不好的报道。”
当韩国采访组记者提到“连朴槿惠总统都表示要查清安贤洙的入籍俄籍过程中是否存在体育界的不合理与结构混乱的现象”后,他露出困惑的表情。虽然有许多话要说,但是他简短地表示奥运会尚在进行,不适合提及。
专题:索契冬奥会