杨扬谈“金牌第一”和“享受比赛”是否矛盾

　　中新网里约热内卢8月11日电 (记者 余瑞冬)里约奥运会正式开赛以来，中国运动员在几个冲击金牌的项目中遗憾失金。当地时间8月11日，国际奥委会委员、中国短道速滑奥运冠军杨扬在里约接受中新网记者专访时表示，运动队也有新陈代谢的过程。但她也认为，运动员只有具备争金夺银的意识，才能够表现出最佳状态，也才能更加享受比赛。

　　说起中国奥运代表团目前在里约的“夺金效率”，杨扬显得很淡定。杨扬说，2008年北京奥运时可看作是中国体育代表团的高峰期，但运动队“也有个新陈代谢的过程”。

　　“金牌第一”和“享受比赛”两者之间是否存在矛盾？杨扬认为，对运动员、尤其竞技体育选手而言，在赛场上肯定要力争第一。

　　但她并不认为争夺金牌和让大家enjoy(享受)运动之间是矛盾的。她说，两者应该是相辅相成的。“你只有有这种争金夺银的意识，才能够表现出你的最佳状态，才能够让观众和运动员自身，更加享受整个比赛。”

　　“作为运动员，我的天职就是为了金牌，我的梦想就是为了金牌。”杨扬笑着对记者说。(完)