尽管一年多前的奥运会退赛事件使刘翔名声严重受损，但本届全运会表明，刘翔仍然是刘翔，他的地位，还无人能够取代。在全运会金牌不断问世、各种纪录频繁产生、媒体的版面和时段非常紧张的情况下，距参赛时间尚远的刘翔，却依旧占据了报纸、电视、广播和网站的重要位置，哪怕只是一些他悄悄抵达赛地、他穿两只不同颜色的跑鞋参加训练，以及他为自己设定“13秒88”这个参赛成绩，等等这一类花絮。

　　因为，刘翔已经不仅仅是一个运动员、一个世界冠军，更是中国体育乃至中国男人的一个象征！

　　7年前出道以来，刘翔先后夺得了2002年、2006年两届亚运会冠军，2004年雅典奥运会冠军，2007年世界锦标赛冠军，还在2006年洛桑国际大奖赛上打破世界纪录——— 作为一个田径单项运动员，尤其是作为亚洲第一位夺取直道径赛世界冠军和奥运会冠军并创造世界纪录的选手，刘翔确实赢得了骄人的成就，他有足够的理由成为国家、人民的英雄和宠儿！

　　但是，粗略统计，夺得过世界冠军的中国运动员多达千人，夺得过奥运会冠军的中国选手亦超过百人，仅跳水就有两名女杰各夺得过4块奥运会金牌，乒乓球、体操等项目上一人夺得多块奥运金牌的名将就更多，相比之下，只夺得过一次世界冠军和一块奥运金牌的刘翔，何以在中国体坛、中国社会甚至整个国际体坛拥有其他中国运动员无法比拟的巨大影响力？

　　假如因伤退赛的是女子跳水的郭晶晶，世界跳水运动史上最成功的功勋选手，我们会如此震惊吗？不会，因为我们还有吴敏霞，还有陈若琳和何姿。假如因伤退赛的是马琳或张怡宁，我们会如此震惊吗？也不会，因为我们还有王皓、王励勤和郭跃、李晓霞。假如因伤退赛的是一名女子举重高手，我们就更不会震惊，因为我们的高手太多了，参赛权之争远比冠军之争激烈得多……

　　然而，在公认奥运会第一大项和现代竞技体育根基的田径场上，我们只有一个刘翔！

　　奥运会分量最重的项目是什么？田径。偏偏这个分量最重、位置最靠前的竞技主项，我们的实力最弱。北京奥运会刘翔退赛之后，中国选手就只能接受身为东道主却无金入账的命运。今年的田径世锦赛，中国军团显示出可喜的上升势头，连夺金牌，证明我们加大对这一主流项目投入的努力开始有了回报。不过，考虑到奥运会后第一年各国高手进入调整期、状态普遍不佳的因素，这届世锦赛的金牌，含金量是无法与刘翔当年摘取的奥运会桂冠相提并论的。中国田径的弱势，没有发生根本性的变化。

　　刘翔退赛并选择到美国动手术治疗脚伤之后，有不少人预测，他恐怕再也回不到自己运动生涯的黄金时期了，甚至能否复出亦是个未知数。好在刘翔确实争气，长达一年多的休养不曾磨灭他的斗志和天分。十一运前的上海国际田径大奖赛，复出首战的刘翔便跑出了达到国际一流水准的成绩，差一点点拿下冠军。一夜之间，那个神奇的刘翔又回来了。他的人气和影响力，迅速恢复到接近自己巅峰时的程度。即使是那些奥运退赛事件发生后最坚定的“刘黑”，也马上把刘翔重新置于关注的焦点，更莫说阵容更为庞大的“刘蜜”们了。

　　运动员是人不是神，在高强度的训练和高密度的比赛中，不可能不受伤。在国际体坛，刘翔属于那种受伤很少的运动员。因伤耽误大赛，北京奥运会是他的头一遭。而刘翔退赛一年后复出依然众望所归，证明我们并没有找到第二个刘翔。

　　如此，刘翔之热，绝非好事。可这不是刘翔的错，是我们的错——— 我们应该有更多的刘翔！