玛歌酒庄即将改建 预计于明年四月动工

玛歌酒庄（Chateau Margaux）

　　诺曼·福斯特是国际上最杰出的建筑大师之一，也是第21届普利策建筑大奖（Pritzker Prize）得主，曾为多米尼克堡（Chateau La Dominique）和白马庄（Chateau Cheval Blanc）做过设计工作。

　　据报道，玛歌酒庄一直保留着1810年的建筑风貌。这次改建，外观上要和原始建筑风格相协调，内部则趋于现代化。改造后的玛歌酒庄将建造一个地下瓶储展览区，用于放置以往年份的葡萄酒。此外，还会在酒窖中设立酿造区域，红葡萄酒和白葡萄酒均可在此生产。现在酒窖旁的外屋将会被改造成接待室，现有制桶厂会变成品鉴室，制桶厂则被移回到19世纪的原始位置。

　　另外，改建计划已于9月份得到了建设许可，预计将在2013年4月动工。具体工作将由诺曼·福斯特和波尔多建筑家Guy Tropres共同完成。 作者:李蓉编译