欧葡萄酒巨头"升级"中国地位 中文识别体系亮相

　　全球第二大葡萄酒生产商法国CASTEL昨天在北京高调宣布，该公司中国机构正式升格为亚太总部，同时，在中国也正式启动“卡思黛乐”中文商标在内的中文识别体系，并用巨资启动打假防伪。

　　中国机构正式升级

　　据了解，1998年CASTEL集团进入中国葡萄酒市场。2001年，CASTEL与张裕合作创立了张裕卡斯特酒庄；2006年以来，CASTEL始终占据着法国原瓶进口葡萄酒市场的首席交椅。

　　昨天，专程来华的CASTEL集团全球葡萄酒业务总裁的阿兰·卡斯特表示，从2011开始，中国已经成为CASTEL集团葡萄酒业务的第一大海外市场，集团出口量中，中国占比达到27%左右。

　　“CASTEL的中国分支机构将由代表处升格为一家CASTEL集团的全资子公司”，阿兰·卡斯特宣布，该子公司还将成为CASTEL集团葡萄酒业务在整个亚洲和太平洋地区的运营中心，毕杜维升任CASTEL在亚太区域的“掌门人”。

　　中文识别体系亮相

　　昨天，CASTEL正式在中国市场启动以“卡思黛乐”为核心元素的一套中文识别体系。

　　“这一体系主要包括‘卡思黛乐’中文注册商标，以及对应的企业中文译名”，CASTEL中国区总裁殷凯介绍，“卡思黛乐”中文商标将成为CASTEL企业品牌的推广载体，单独投入使用或与“CASTEL”字母商标共同使用。

　　巨资引入防伪技术

　　CASTEL昨天表示，一些不法商家和侵权之徒企图混淆消费者视线，有的是在商标文字或者字母上动手脚，例如“CASTEL”被仿冒成了CASTRE”和“CASITE”；也有的则是直接部分或全部仿冒CASTEL的商标或图形。

　　对于如何识破“奸商”的“障眼法”，毕杜维昨天特别介绍，首先要认准原产地条形码。CASTEL销售的葡萄酒背标条形码的第一位数均为“3”，表示产于法国。其次，确认中文背标上“制造商”这一栏，看是否为“法国卡斯特兄弟股份有限公司”或“法国卡斯特兄弟简化股份公司”。对于只有法文背标的产品，也要注意看是否标注了“CASTEL FRERESSAS”的法语名称。

　　“除此之外，CASTEL法国总部还花费巨资从德国引进了比普通的二维码安全性更高、更难仿造的DataMatrix安全码识别技术”。毕杜维表示，每瓶CASTEL进口葡萄酒都拥有唯一对应的ID和安全码。消费者通过二维码扫描软件，扫描酒瓶上的二维码，会得到一串“验证码”，对比“验证码”和酒瓶上的辐射光标字样是否一致即可辨别真伪。（记者胡笑红）