苏菲的抉择:天堂里的葡萄酒
在好莱坞喜剧片《真情假爱》中,擅长打离婚官司的金牌律师麦尔斯•梅西(乔治•克鲁尼饰)与擅长以离婚手段瓜分富翁财产的拜金女郎玛丽莲(凯瑟琳•泽塔-琼斯饰)是一对欢喜冤家……却说有一天,麦尔斯约玛丽莲在一家餐厅会面时,当侍者询问喝点儿什么,他们的对话可谓针锋相对、短兵相接。
麦尔斯:红酒?
玛丽莲:法国。
麦尔斯:波尔多?
玛丽莲:玛歌酒庄。
麦尔斯:57年?
玛丽莲:59年?
麦尔斯:54年?
玛丽莲:哦,梅西先生……
三个年份的不同选择,十分微妙地表现了他们之间棋逢对手的关系。据玛歌酒庄官方网公布的年份档案,1959年是50年代最好的年份,1957年是个艰难的年份,1954年是个平庸的年份。麦尔斯本来想要折中的57年,玛丽莲却要最好的59年,而麦尔斯最终敲定了最差的54年,可谓道高一尺、魔高一丈,然后为玛丽莲要了一份相同的腓力牛排。这段情节充分显示了麦尔斯和玛丽莲都具有相当深厚的葡萄酒知识,同时也表现了年份的差异性及其重要性。
不过,比哪个年份更重要的是:哪天喝?和哪个人喝?比如在电影《苏菲的抉择》中,当内森救回昏倒在图书馆的苏菲(梅丽尔•斯特里普饰),用特制的佐料做好韭菜炒小牛肝之后,得意地拿出一瓶“特别的日子,特别的葡萄酒”,躺在病床上的苏菲惊喜地说:“玛歌!哦,上帝……你知道,如果你像圣徒一样活着,死去后会在天堂里喝到这样的美酒。”
《苏菲的抉择》时代背景是二战刚刚结束后的1947年,喝这瓶玛歌的地点是纽约布鲁克林区的内森住处。在原著小说《苏菲的抉择》(作者威廉•斯泰伦)中,还交代了具体的年份——1937年,价格是14美元一瓶。小说写道:“酒香带给她的是无比的快感,一种甘美的、超然的暖流直向她袭来,传遍全身,证实了所有离奇的有关葡萄酒医疗功效的古老名言。”据玛歌酒庄年份档案对1937年的描述:“一个温暖的年份,有利于酿造出非常好的苏玳贵腐酒,但没有产生非常好的红酒。”不过,对于刚从奥斯维辛集中营出来的苏菲来说,这已经是可以把她送到天堂的美酒了。文/陈耀明