新《水浒》中武松与潘金莲“叔嫂情愫”引争议

　　新年伊始，新《水浒》亮相荧屏，惹来口水不断。这部86集的大戏拍摄耗时近两年，费用高达1.3亿元，画面精致度和武戏精彩度较之旧版有了很大进步，但新剧在地面频道播出数日，遭受观众的种种质疑。其中，宋江戏份的增加、梁山好汉个性的改动、台词的创新、武松与潘金莲的“叔嫂情愫”以及情节的改编，都成观众和网友评说的众矢之的。

　　宋江的戏份太多

　　原著《水浒传》中，宋江登场在第十八回。但新版《水浒》中，第一幕便是宋江运送花石纲；接下来的剧情中，宋江无处不在。提前登场的宋江，赶在吴用之前奔赴石碣村，劝说阮氏三兄弟勿取生辰纲。老版电视剧《水浒》李雪健饰演的宋江忠于原著，而这一次张涵予饰演的宋江与原著有很大的不同。导演鞠觉亮说：“老版是根据原著处理的，李雪健老师演得很好，但是观众却不喜欢这个角色，进而影响到对整部剧集的喜欢。 ”他承认，新版《水浒》是“有意在拔高宋江”：“这么重要一个人物，如果只是一个为自己权力欲做事情的人，观众是不会喜欢的；如果我们说他的权力欲是为兄弟和所有人，观众会改变看法。 ”与新《三国》的改编一样，主创人员依旧打着“迎合现代人口味”的旗帜，对主角的爱情戏份大增大补，这让不少网友感叹“男儿戏变得阴柔不堪”。

　　新《水浒》以宋江为始，以宋江为终。相比之下，弟兄们的戏则明显没有了那么浓墨重彩。有网友戏称：“107条好汉的戏份加起来，也不够一个宋江多。 ”

　　新《水浒》编剧表示：“这些改动不是颠覆，而是照顾电视剧的创作规律，将叙事结构作了调整：比如宋江一开篇就出场，那是因为观众对男主角都非常期待，按照原著得到20集以后才出现，效果就不好了。 ”而导演在回应剧中人物的言情戏时说：“老版电视剧距离现在已经过去十几年了，大家对情感的处理方式也会不一样，我相信观众完全能接受这种情感的表达。 ”

　　台词遭质疑

　　不管对制作单位还是对观众来说，四大名著都有着强大的吸引力。新版《水浒》的导演鞠觉亮曾执导过1983年版《射雕英雄传》，他表示：“新《水浒》是拍给年轻人看的。 ”因此，新《水浒》里有这样的台词：“打我啊！我是谁，我是高太尉的儿子！嫌官小我不做，马瘦我不骑，我打死人不偿命！谁厉害我欺负谁，谁有钱我讹诈谁，谁漂亮我娶谁！”观众质疑编剧，“导演、编剧们，能不能对翻拍传统文学名著有点基本的责任心？或者是想另辟蹊径，把一部悲剧改成无厘头喜剧博出位？这样的台词，编剧是怎么想出来，怎么写出来，演员又是怎么演出来的？ ”鞠觉亮表示，不少观众的批评其实有点片面，比如剧中人物的对白都蕴含深意：有的是针对个别人物性格的需要做出的特别处理。鞠觉亮还表示，剧中人物的台词并不都是如此直白，比如宋江面对官员、皇帝时，说的都是文言。

　　□本报记者/杨 竞