最大程度还原二次世界大战时期中国远征军在缅甸战场上浴血奋战、保卫滇缅公路的史实,枪林弹雨中一个个用鲜血书写的故事,在江苏卫视播出的电视剧《中国远征军》吸引了很多喜好战争口的观众,但其中不乏对剧情硬伤的指责,与历史不符的地方让观众觉得吞了苍蝇,为此本报记者采访导演董亚春,他称既要展示历史,但又要拍出一部艺术作品,虚实的结合成了这部戏的大难题。
正式入缅甸差半个月
对于该剧,和远征军历史有关联的人自然成为首批观众,历史人物戴安澜将军的儿子戴澄东老先生看完该剧后,称整体剧情确实最大限度还原历史,但一些细节和自己了解有出入,“剧中说中国远征军是1942年2月16日进入缅甸,实际上远征军是3月2日才进入缅甸,父亲率部于3月8日到达的同古。”对此导演董亚春解释道:“我们查到的资料是1942年2月16日出征,当时进入缅甸的是一支小部队。其他部队3月2日进入缅甸,3月8日到同古。这几个时间是不冲突的。我们电视剧里没有点出戴安澜将军进入缅甸的时间,拍摄历史题材要考虑到对现代人的影响,时间方面我们谨慎又谨慎。”
连营间出现不对等交接
由于《中国远征军》的特殊题材,吸引了很多军事爱好者,一位网友网上指出一个细节漏洞称,“剧中韩绍功带的是一个连,可是他接防的英军却是一个营,这种不对等的交接是不可能发生的,另外,在交接程序上,不是嘴巴上讲交接就交接的,还需要有一些必备的手续,例如要有小比例的防御阵地草图,拿这图才可以交接,但是电视剧中把这些细节处理得太儿戏了。”董亚春回应这是考虑到当时的状况:“现行的规定是这样的,但是战争年代会有特殊情况。英国人当时是急着撤退、准备放弃缅甸的,看到有个连长过来就交接了也是合理的。战争时期有很多意想不到的情况,不能全部遵守规定来。”同时他觉得不能拿电视剧当军事教育片观看,“关于命令、图纸、文件的这些细节,电视剧不可能全面地展示,电视剧不应该用历史书的观点来拘泥。”
未生产的冲锋枪穿越上场
《中国远征军》称使用烟火是同类题材影视剧之最,这点燃很多男性观众热情的同时也让一些行家看出毛病,“当时远征军交接的都是美军装备,从头到脚都应该是美式的,但是他们头上戴的却都是德国钢盔。战士们用的汤姆逊冲锋枪弹夹居然是弯的,它应该是直的,这也不对。还有,有些兵使用了四三式冲锋枪,这枪在苏德战场上广泛使用,可它是1943年才生产出来的,中国远征军战士是1942年奔赴战场的,他们不可能在那个时候提前用上这种枪。”未出厂的枪支穿越在电视剧中,导演承认当时对道具虽然有考证但没专业到这个程度,“我会找个机会,让美术和道具专门来回应网友和专业人士的质疑。” 本报记者 顾耘萍
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved