新“拯救”被批角色太颠覆 导演：要用新眼光看

　　曾引发诸多关注和期待的海岩剧新版《拿什么拯救你，我的爱人》(以下简称新《拯救》)目前播出已过半。相对开播前的浩大宣传，新《拯救》开播以来却惨遭来自观众的“集体倒戈”——从剧情到主演，都被眼光毒辣的观众和网友拿出来挑剔一番。

　　关于新《拯救》，观众的炮轰在于：首先，叙事方式难接受——该剧导演乔梁在新《拯救》中运用了大量美剧的叙事方式，从首集祝四萍的死亡开始就用了倒叙和回忆插叙、闪回等镜头，但这样的叙述模式让很多电视观众大呼跟不上导演的节奏，剧情也让人莫名其妙。其次，剧情失去老版环环相扣的悬疑色彩也是被观众们指责的重点，“不悬疑，第1集就把人物关系交代清楚的涉案，一点神秘感都没有。”此外，新版男女主角同样没逃脱大量网友的挑剔目光，“龙小羽帅没有，腹黑倒是有，阴暗又狭隘，罗晶晶不够清纯，简直就是个泼妇小三”。

　　正是因为这些颠覆，在“海岩迷”们眼里，新《拯救》已经没有了“海岩剧”的精髓，而是从海岩剧中“灵魂出窍”了。该剧导演乔梁昨日接受记者采访时却坚称：“我认为翻拍如果还按原来的思路、性格和情节，是完全没有意义的，旧版距离我们已经有10年时间，如今去看新版，就应该以新眼光来看！”记者昨天致电海岩，这位原著作者坦言，连日来，自己也是作为普通观众在看新《拯救》。海岩这样解释新旧版的关系，“翻拍和原剧就像我们戏剧舞台上的AB两角，在舞台上被区别被比较，引发一些争议的声音，这很残忍。每个角色每段经典情节，都是争论点，但这也吸引了观众去看去关注。这是一种成功，这一种似是而非，才是翻拍的魅力。” (记者 孙佳音)