3D动画《大闹天宫》亮相 "悟空专业户"李扬再献声

　　昨天，由上海电影（集团）有限公司、上海美术电影制片厂出品的3D版动画片《大闹天宫》在上海举行首次新闻发布会。发布会上，片方率先揭晓了首款由全球最大的影视技术公司Technicolor特艺集团担纲制作的3D片花和3D海报，而脱胎换骨的3D“美猴王”也让人眼前一亮，充满惊喜。

　　首款片花“腾云驾雾”

　　诞生于1961-1964年间的原版《大闹天宫》堪称中国动画中的 “国宝”。谈及将这部经典之作创作成3D动画的初衷，上影集团总裁任仲伦表示，原版的《大闹天宫》承载了几代中国人的儿时回忆，以全新3D形式将这部影片重新搬上大银幕，也是为了唤起观众对中国传统经典民族动画作品的热爱。

　　而当腾云驾雾的“齐天大圣孙悟空”真实地通过首款3D预告片出现在众媒体面前时，栩栩如生的3D效果和地道的中国味道让很多人都大呼惊喜。对此，特艺集团3D副总裁、3D动画大片《大闹天宫》特效总监皮埃尔·劳提耶也显得很兴奋。他坦言，将原版《大闹天宫》制作成3D并非易事，他和制作团队采用了全新的手段进行创作。而3D版影片的两位导演速达、陈志宏也透露，为了配合3D立体效果的独特观影感受，他们特别为几十个镜头进行“冲出银幕”的效果处理，希望呈现在观众面前的是一个有“现代中国风”魅力的动画影片。

　　“阿凡达”助阵“孙大圣”

　　此次将 《大闹天宫》改编成3D版，上海美术电影制片厂特别请来了在好莱坞拥有96年影视后期专业制作经验、曾制作《阿凡达》和《2012》等片的特艺集团相助。昨天下午，由上影集团与特艺集团共同出资成立的上影特艺技术有限公司也正式挂牌，这一合资公司将致力于打造亚洲领先的电影科技基地，帮助国内导演在家门口实现“大片梦”。

　　除了有“阿凡达”的世界顶尖团队助阵，为了延续影片原汁原味的中国动画风格，3D版还请来了年近古稀、曾担任原版《大闹天宫》原画设计的严定宪以及曾参与原版动画创作的林文肖、常光希担任艺术顾问，为孙悟空的“3D行”保驾护航。 “我最幸运的就是和这些原版的工作人员一起工作了一个多星期，我们花了很多时间把原版的每一帧、每一个画面都做了回顾，这也让我们更明白原作者的创作意图和情感。”皮埃尔·劳提耶如是说。

　　“悟空专业户”李扬再献声

　　除了美轮美奂的画面之外，由邱岳峰、毕克、尚华、富润生等上译厂配音表演艺术家等组成的配音阵容，也是原版《大闹天宫》一直为人津津乐道的原因之一。而3D版《大闹天宫》的配音阵容同样超豪华，力邀人气与配音实力兼备的明星加盟。

　　其中，曾在1982年六小龄童版的《西游记》中为孙悟空配音的著名配音演员李扬将再度“声演”大圣。以“唐老鸭”为人所熟知的李扬可谓当今配音界的“悟空专业户”，而另一位率先揭晓的大腕则是以 “海派清口”闻名的笑星周立波，能说会道的他将在影片中为“马天君”配音，成为孙悟空当弼马温时的“顶头上司”。据悉，今后将有更多明星大腕走进3D 《大闹天宫》的录音棚，不断给观众带来惊喜。见习记者 曾索狄