李冰冰全智贤《雪花秘扇》里洋腔土调 观众难接受

　　根据邝丽莎的同名畅销小说改编的电影《雪花秘扇》昨日终于揭开神秘面纱，李冰冰、全智贤、休·杰克曼等人组成国际阵容也终于到了接受观众考验的时刻。导演王颖仍坚持了他的文艺路线，整部电影充满着浓郁的怀旧气质。但片中两大美女主演时而中文时而英文的对白，着实让观众不能接受。

　　这部影片在开拍前就受到关注，国际章加邓文迪的组合也很让人期待，但随着章子怡的“诈捐门”爆发后，邓文迪也与其分道扬镳，因此更让这部描写女性友谊的电影充满看点。不论是在戛纳还是上海，新晋顶替的李冰冰跟着邓文迪也卖力宣传。

　　但不管怎样宣传，电影还是要见公婆的。昨日是上映第一天，在成都王府井影城，早上场，一百余人的小厅座无虚席。但整个看片过程中，却不时有人唏嘘。“现代部分比古代要好很多，不知是不是删了戏份的原因，让人很难接受雪花和百合突飞猛进的姐妹友谊。”成都影迷钟小姐评价说。网上也有不少观众反映，这种中英文对白让人伤不起。“一开始以为是女同剧，后来看到一半知道了是穿越剧，一会儿英语一会儿普通话一会儿上海话一会儿韩语……”

　　华西都市报记者马丹