《武侠》颠覆被质疑“很雷” 导演：雷雷更健康

　　昨日，由甄子丹、金城武、汤唯等主演的“新概念功夫片”《武侠》正式公映，导演陈可辛携两位男主演在广州举行见面会，“甄唯武”组合独缺汤唯。对于影片上映之后赞弹不一的评价，陈可辛一句“雷雷更健康！”引得全场大笑。而发布会上提问矛头指向最多的则是影片的配音版本，金城武的四川话再次成为焦点。

　　质疑：影片故弄玄虚太造作

　　回应：年轻观众易接受“离经叛道”风格

　　作为一部融合了功夫、悬疑、推理、惊悚甚至还有风光片等多种类型元素的新武侠电影，《武侠》自4日零点上映之后，在观众当中引发褒贬不同的反响。有观众对另辟蹊径的“科普武侠”以及一众主角的颠覆性演出大呼过瘾，也有人不屑一顾地认为影片故弄玄虚、太造作。

　　昨日见面会上，导演陈可辛面对“《武侠》有点雷”的说法一笑了之：“‘雷’是一个最近很火的词！‘雷雷’更健康！”他表示，相信80后、90后的年轻观众有好奇心，喜欢话题性，容易接受“离经叛道”的电影风格。至于“前面破案后面追杀、上下脱节”等质疑声音，他解释说，下半段甄子丹饰演的主人公刘金喜身份被揭穿后，陷入暗杀组织的追捕，以及片尾自断一臂等桥段，是为了保留原版《独臂刀》的精华，这也是传统功夫片中最为常见和典型的故事发展脉络之一，目的在于向传统致敬。

　　还有观众表示，《武侠》当中“江湖”气息不足，少了一股“侠”的飘逸感神秘感。对此，陈可辛笑言，主人公的真实身份、杀手“唐龙”以前的经历就很“江湖”，劲道十足。

　　质疑：粤语版为何没了金城武的四川腔？

　　回应：档期临时提前配音受到影响

　　对于《武侠》当中一众主演的表现，陈可辛表示非常满意，“个个出彩、煞费苦心”，尤其对两位“爱将”甄子丹、金城武更是赞不绝口，连称两位给他带来了“很大的惊喜”，两人拥抱的一场戏还擦出火花，发生“化学作用”。

　　而甄子丹自认为饰演的“前杀手”刘金喜是近年来演得最好的角色，外界也普遍认为他演技进步很大，“文戏”抢眼不输打戏；另一方面，担任“搞笑”重任的“怪侦探”金城武则坦言从来没有把《武侠》当成喜剧片来拍，演的时候也没有把周星驰等“前辈”当作参照物，凭自己的感觉去演，“能屈能伸”。导演也笑称金城武非常“好学”，频频发问，堪称全剧组里最勤奋的“十万个为什么”。

　　首映完毕之后，有看过粤语版的观众反映没能听到普通话版本里金城武的四川腔，非常可惜，同时饰演大反派头目的香港前辈级打星王羽和惠英红竟然意外地说普通话，显得比较古怪。陈可辛称，因为档期临时提前，加上王羽身体不适，影片最后配音工作受到了影响，“连累”片中属于同一帮派的惠英红也只好跟着讲普通话。他还透露，希望能在最近几天剪辑出一个除了金城武的四川话全部人讲粤语的新版本，回馈粤语观众。(记者/郭珊)