没有熟悉的音乐，没有熟悉的脸孔，让人觉得有点陌生的新版《还珠格格》(以下简称《还珠》)昨日在北京举办了一场热闹的开播发布会。该剧将于7月16日登陆湖南卫视金鹰独播剧场。除了邓萃雯、方青卓几个老戏骨外，扮演小燕子、紫薇、永琪、尔康等角色的主演李晟、张睿、李佳航、海陆、孙耀琦、路宏、高梓淇、麦迪娜、王今铎、班杰明、赵丽颖等，几乎都是清一色的80后末期到90后的新人，让人分不清谁是谁。有网友也质疑他们男和男、女和女长得一个样，担心把观众搞晕。不过主演们自信地说：“等剧播出之后，大家就能记住我们的样子了。”确实，由于14年前那部经典的《还珠格格》以及去年自制古装偶像剧《宫》的走红，湖南卫视很清楚观众想要看的是什么。可以预见，这部锁定90后观众的新版《还珠》不管口碑怎么样，但，不红也难。
新版“小燕子”李晟。
新剧情：琼瑶阿姨重写七成新故事
现场发布了新《还珠》的预告片，可以看出，新版以延续旧《还珠》剧情为基础，加上了许多新的故事。让观众疯狂的小燕子一开始也会为大家带来无数爆笑的桥段，继续轰轰烈烈大闹皇宫。除了观众耳熟能详的小燕子学作诗等经典片段外，荷塘采露、宫廷足球PK赛等戏份均为全新设计的剧情。
据琼瑶透露，新《还珠格格》是从去年6月开始动笔写的，“重写《还珠》，我本来只想把以前的3部“整合”一下，以为是很轻松的工作，谁知开始后，竟然一发不可收，新戏越写越多。”除了原剧本中最喜欢的实在不舍得也无法丢弃的情节以外，琼瑶几乎重新写了70%的故事，并加入不少新鲜元素。琼瑶表示，新《还珠格格》既有老版的灵魂，又有着自己的血肉，更加感人。
老版《还珠格格》风靡华人世界，并成为众多80后心目中无可取代的经典。全新打造的新《还珠格格》则把目标观众锁定为90后。据负责人介绍，新《还珠格格》目前已经在全国多个城市逐步开展影院点映活动，从活动效果看，现场反响极为热烈，90后乃至00后的年轻观众成为追捧新《还珠格格》的重要力量。
新演员：新版小燕子酷似当年赵薇
在老版播出14年后，这部新的《还珠格格》主演已经全部大换血，小燕子由新人李晟出演。据悉，面对众多竞争者，新版“小燕子”李晟的脱颖而出也和当年赵薇一样，是琼瑶阿姨钦点的。当初琼瑶选中李晟是因为一张照片。琼瑶阿姨说，李晟骨子里流淌着浓浓的小燕子的血。而不少看到剧照和片花的观众都发现，这个小燕子跟当年的赵薇非常相似。
而在剧中饰演尔康、永琪、紫薇的演员很多都是1987年后出生的新人，有些演员还从来没拍过戏。为了让他们尽快进入状态，剧组专门对演员进行各方面的培训。拍古装戏不容易，在剧中，演员们高超的武打和骑术，都是经历无数汗水的洗礼才训练出来的。小到眼神、摔跤，大到剑术、功夫，光是要背的台词就达半米之厚。
自新《还珠》开拍，就不断被人拿来和老版比较，对年轻主演而言无疑会造成压力。李晟表示，最开始拍这部戏有一点压力，慢慢就感觉像在做一出毕业演出一样，进入到一种想要传达快乐、做快乐的事的状态，某一天就突然发现压力没有了。“做功课是必须的。没有质疑才不正常，我只能做好自己的事情，好好爱护我心里的那个小燕子，欢迎各界朋友发表意见。”
新角色：外国帅哥插足小燕子恋情
在新版中，琼瑶不但大胆起用新人，对原有故事进行加工，还加入了不少新角色。漱芳斋原有的小太监小凳子、小桌子不再是打酱油的人物，而是摇身一变成“四大才子”，此外新增添的宫廷画师班杰明这一角色，不仅为新剧带来更多笑点，还将卷入小燕子、五阿哥之间的感情纠葛。小燕子在班杰明的影响下也开始有了“国际味”，时不时嘴里冒出几句英语单词。据悉，剧中班杰明和小燕子有几段阴差阳错的感情戏，让永琪醋意大发。
此外，老版原本戏份不多的太医，此次有了代表性人物常寿，常太医见风使舵的小精明，将会带给观众更多的快乐。
○专访
新版“小燕子”李晟谈与赵薇的比较：
不求超越，但求快乐
新版“小燕子”扮演者李晟出生于1985年，湖南人，毕业于湖南工业大学广告设计专业，此前出演过两部电视剧。昨天的发布会后，她接受了记者的采访，回答了有关与当年赵薇的比较等观众关心的问题。
○谈自己我的真实性格，和小燕子相似
南方日报：你被琼瑶阿姨称为“骨子里流着小燕子的血”，那么不可避免与同样流着小燕子的血的1998年版的“还珠格格”赵薇比较，怎么去克服压力？
李晟：压力大到一定水平线的时候，就觉得，赵薇版的小燕子在我心里是经典，不可能超越。不过琼瑶阿姨也说，我们不求超越，但求快乐。我快乐了，也希望能让一部分人快乐，这样就好了。
南方日报：那你的真实性格和小燕子有相似的地方吗？
李晟：有！豪爽，爽快，快乐，乐不思“鼠”，哈哈哈！
南方日报：你和赵薇一样，都有一双大眼睛，而且从新版《还珠》的定妆照中，我们发现在造型上也和赵薇版的小燕子有相似之处，这是否说明你的演出会延续赵薇版小燕子的一个状态？或者说，你会在表演中刻意模仿赵薇版的小燕子？
李晟：长相是爹妈给的，也没办法。不过，我一直觉得，没有必要为了追求不一样而刻意抹杀一些东西。人就两个眼睛、一个鼻子、一张嘴，总有像的。只要那些特质是自然流露的，是属于小燕子的，就OK。每个人都各不相同，自然有不一样的地方，而且剧本也赋予了一些不同的元素。
南方日报：你认为新版《还珠》和老版的差别在哪，看点又在哪？
李晟：我能理解大家一定会去比较。但是一直用比较的心态去看新《还珠》，也许会错过很多原本可以快乐的心情。老版《还珠》在我心里也同样是不可磨灭的，对于新版，我只想说，在看完大片花的时候，我只有一个感觉，原来，我在拍这么美、这么好看的一个剧。我是新《还珠》的一员，很骄傲、很激动，不管如何，新《还珠》的每个人在我心里都是独一无二无与伦比的美丽。
○谈搭档容嬷嬷很可爱，皇阿玛太帅了
南方日报：在新版《还珠》的拍摄过程中，你有遇到过问题吗？导演和琼瑶阿姨有没有在对角色的理解上，给你们新版的演员提过建议和帮助？
李晟：问题一直都会存在，旧的解决了，又会有新的，每天都会有各种课题。这里要谢谢导演和琼瑶阿姨，给了太多太多的建议和帮助，帮我渡过了一个又一个关卡。不过我真的很开心演了这个角色，目前的变化是，肌肉发达了，人也精神了，睡觉两小时也能high一天，快乐得不得了。
南方日报：在老版《还珠》中，小燕子和容嬷嬷以及皇后的对手戏一直是相当大的一个看点，在这次的新版中，能说说你和邓萃雯、方青卓等老戏骨飙戏的趣事吗？
李晟：我们的容嬷嬷(方青卓)真的是太可爱了。她每天到片场都是精神抖擞，大声叫我们“孩子们，今天又给你们带好吃的了。”每次我看到她都会特别开心，也不困了。而且方姐还是个特别注意细节的人，有次，她给我带了个柚子，在柚子上画了一个很凶的脸，用绿色的绢纸包了个头巾，和我说：“这个是容嬷嬷，你看，像不像我很凶的样子？”说到这里她把头巾一揭，转过背面，原来后面还画了张笑脸，说道：“一定要记得，方姐永远是这样的表情对你。”我特别感动。
还有我们的皇上邱哥，看到他就浮现出一句话“谦谦君子，温润如玉”。威严、庄重、儒雅、深情，我们的皇阿玛太帅了，是绝世好男人。而私下他却是最顽皮的一个，常常逗得我和紫薇笑到崩溃，可他自己却不会受影响。前一秒还在大笑，下一秒一开拍就能哭。看到他，我们说得最多的就是“皇阿玛，你太调皮了。”
专题采写：
南方日报
