新《西游记》颠覆“大圣”形象 张纪中无惧质疑

　　与老版《西游记》相比，张纪中版《西游记》中加入了不少人性化的有趣改编。《女儿国》中，孙悟空调侃唐僧留在女儿国可以“阴阳调和”；《盘丝洞》中，蜘蛛精女妖之间多了不少女人间的争风吃醋细节描写；最搞笑的是为土地公配了一个“土地婆”，当土地公被孙悟空揭发偷看蜘蛛精洗澡时，被老婆打了一顿，颇为有趣。《西游记》中，唐僧师徒中最有个性的要数猪八戒，好色、懒惰、有趣，而到了新版，师徒四人都有自己的个性，尤其是孙悟空，新版中哭戏不少，几次痛哭堪比琼瑶大剧，尤其在《狮驼国》中误以为唐僧被妖怪吃了后，竟然跑到佛祖面前放声大哭，彻底颠覆了孙大圣的形象。

　　【对话】

　　张纪中无惧质疑

　　“年轻观众接受能力强”

　　当初为何决定重拍《西游记》？

　　张纪中：四大名著中，《西游记》重拍的可能性最大。我觉得不管是周星驰的《大话西游》，或是其他翻拍，都没能参透《西游记》的文化真谛与魅力，都没有反映出《西游记》的本来面目。

　　剧中有很多有趣的改编，是刻意的吗？

　　张纪中：我们这部剧是以现代的观点来看待《西游记》。当年拍摄《西游记》时，思维理解和想像力都带有多年禁锢的痕迹，如今文化思维都开放了不少，只要不违反原著精神，有什么不可以？

　　怕不怕引起质疑呢？

　　张纪中：我觉得年轻的观众有足够的接受能力。比如以前的唐僧都是一个固定模式，软弱、胆小、贪生怕死。如果软弱胆小，唐僧怎么愿意在西天的路上日晒雨淋？他其实是一个无比坚定的高僧，我们给他的定义就是：坚定以及对徒弟的爱。