艺术总监何琇琼 大海捞针挑新角儿
问：从琼瑶的博客上得知，新版演员的遴选费尽周折，芒果训练营功不可没，大多数年轻配角演员产生于此，能否说说这个训练营开办过程中的趣事？
答：训练营其实做的很辛苦，全新的孩子对节目而言并不好做，他们都显生涩，也难有好的表现。有经验的孩子又有心理障碍，怕被淘汰。因此在遴选的过程中很难找到主要角色。事实上，栏目因故未按原计划做完预定的集数，后来的双生双旦都是栏目结束后，我们再去大海捞针把他们捞出来。但戏中的配角很多用了当时的学员，如柳青，柳红，尔泰，“四大才子”（太监），金锁。所以还是有收获的。
问：芒果训练营虽好，但四个主角却是沧海遗珠，李晟和海陆是如何打动编剧和导演的？尔康和永琪又是靠什么争取到了角色？从实战效果来看，四大主角是否达到了当初预期，有哪些超水平发挥或遗憾？
答：跟李晟的缘分早在我们制作一部偶像剧《丝丝心动》时就开始了，当时本想让她演一个女服务员，但阴错阳差的没能来演，当时对她的印象就是很甜美的女孩，但并不觉得她特别像赵薇。直到她来试戏，对白一出，就觉得她的声音、表情都有神似的味道。
海陆跟湖南卫视也有一段渊源，2006年我们拍《又见一帘幽梦》时，湖南卫视帮我们做了“寻找紫菱”的选秀栏目，当她的照片出现在众多选手之中，十分亮眼。但那时她才是上戏大一的学生，学校不同意她参加这个长达两个月的选秀活动，几经协调，只得放弃。否则也许合作的缘分会更早出现。
能够加入《还珠》的孩子们，其实都经过了多次的试镜、试戏、试装过程。这双生双旦，在外形上我们还是觉得十分贴合剧中人物。他们都是科班出身，有一定功底，所以导演调教起来也没那么吃力。
要说遗憾之处，我想主要是拍摄周期太长，难免有状态不好的时候，但戏不能等人，必须按拍摄周期完成，难免有些因为赶时间或休息不够而表现不到位之处。这点，连老戏骨们也都会发生，何况这些新人呢。
问：刘雪华和邓萃雯几乎是台湾和香港电视剧的“活化石”级人物和老戏骨，她们的演出对新版有何贡献？邱心志是深情款款的一代小生，和张铁林风格大异，怎么想到用他来取代老版里的“卡通皇帝”？
答：决定用他们时当然考虑到三位在表演上能令这几个戏中旧有的人物更加出彩。邱心志饰演的乾隆，值得一提。确实从他过去的表演经验中，我们看到的多是温文儒雅的小生。2005年，在我制作的一部戏《原来就是你》中，我说服他演了一个反面人物。当时对他是一极大的突破，他把这个人物演得入木三分，令人恨得牙痒痒。通过这次合作，我便知道外表斯文的他，其实内心澎湃激昂，有无限的潜力，能驾驭不同的角色。与其说是大胆尝试用他，不如说是对他有十足的信心。果然，看了他诠释的皇阿玛，超越以往的乾隆。我看到一个严君，一个慈父，一个极具魅力的男人，淋漓尽致。
问：如果说老版“还珠”偏于娱乐，是否可以说新版则在娱乐的基础上更强调了“励志”“快乐”和“和谐”？有哪些具体的体现？
答：励志应该在小燕子这个人物身上体现最多。她从大字不识几个到能对句，能押韵，还能把《礼运大同篇》透过歌声传诵于宫中。紫薇一直是“和谐”的代表人物，隐身做宫女保护小燕子，受过皇后、容嬷嬷多次的欺凌，仍在关键时刻用御赐金牌令救了她俩。
“快乐”一直是贯穿全剧的精神。编剧的宗旨就是让观众从看剧中得到最大快乐。哪怕生活中有许多不尽人意之处，也要怀抱乐观进取，百折不挠的人生观。
