新《还珠》台湾播出遇冷 网友大呼：没必要翻拍

　　7月25日，新《还珠格格》登陆台湾晚间八点档，在台湾华视频道播出。与其同台竞技的是“中视”推出的《水浒传》，《水浒传》中洪太尉一角由张铁林扮演，可谓旧皇帝遇上新格格，结果新格格首集的播出仅以0.76的收视率惨淡败北。而《水浒传》以一开播便逼近2的收视率交卷。

　　翻拍作品向来是费力不讨好，前有新《红楼》现有新《还珠》。有网友称新《还珠格格》的山寨版小燕子缺少灵气，之前琼瑶曾指会加入70%的新剧情，现在看来并没有发现。这些都令网友大呼翻拍实在没有必要。一些观众为此剧编了一段顺口溜：“小燕子模仿痕迹严重，五阿哥和西方人称兄道弟；紫薇格格不那么美丽，金琐演技无能为力；皇上的范儿太随意，皇后的范儿太TVB……”

　　新越