新《还珠》台词肉麻"涉黄" 网友批琼瑶不纯情

　　“皇上，你还记得当年大明湖畔夏雨荷吗？”老版《还珠格格》的经典台词还萦绕在耳边，新版《还珠格格》就以迅雷不及掩耳之势为观众送上了新台词，其中不少台词令观众大呼太凶猛，尤其是紫薇和尔康的绵绵情话让观众鸡皮疙瘩掉了一地。

台词凶猛 观众笑喷

埋怨琼瑶阿姨“不纯情”

　　日前，新《还珠格格》正在湖南卫视热播，而剧中一段紫薇和尔康在草原上策马奔腾的戏份则在网上广为流传，本是两人的深情对白，却因夸张的用词和表情令整个场面充满喜感。

　　剧中，两人在马背上颠簸，尔康一脸深情地对紫薇表白：“我想就这样拥着你一直追到天边去。”紫薇则兴奋地回答：“我现在觉得又刺激又害怕又兴奋又快乐又幸福，只是担心小燕子又出状况。”尔康安慰道：“还是不要去想那些了，还是享受这一刻吧，这可是千金难买的机会啊。”随后当尔康向紫薇深情告白：“上次像这样拥着你骑马，是在幽幽谷，但是没有像今天这样飞奔过。喜欢你，太多太多。”紫薇咯咯地笑着，一脸娇羞地回答到：“我也是。”尔康却说没有听清楚，随后紫薇就像小宇宙爆发了一般大喊到：“我也是、我也是、我也是。你有多少，我就有多少！不、不，我比你还要多。”面对这样的肉麻表白，尔康拖长了声音拔高了音调反驳道：“你不可能比我多，因为我已经满了！”没有想到紫薇最后的回答更为震撼：“你满了，那我就漫出来了，哈哈哈！”

　　有观众看到这里彻底笑喷，称新紫薇太豪放了，还有观众“埋怨”琼瑶阿姨变得“不正经了”“不纯情了”。除了这一段，新版《还珠格格》还有不少台词令观众大呼肉麻，五阿哥因剑术不及班杰明，冲口而出一句，“你给我种了这么多红豆，也让你师傅给你多种点红豆”，班杰明无奈之语：“你这个公子真难伺候，”五阿哥娇嗔回答：“你最懂我的心思”。有观众说比起这些台词，“看星星看月亮神马的都逊毙了。”

台湾地区综艺节目

恶搞“策马奔腾”情节

　　近日，台湾地区的一个综艺节目录制了一段视频，恶搞这段“策马奔腾”的情节。谐星陈汉典扮演尔康，紫薇由袁艾菲扮演。在这段视频中，陈汉典将尔康这个角色演得阴阳怪气，袁艾菲扮演的紫薇则更加酸溜溜，两人用夸张的表情，搞怪的声调，另类的动作将琼瑶剧的肉麻、煽情和感情泛滥演绎得十分生动，再加上其后半段即兴发挥的台词，让整个模仿秀充满了另类搞笑。而这段视频发到网上之后，更是引起了众网友对原版的好奇，大量围观和疯狂转发，不少网友纷纷表示相比起模仿，原版中两人卖力而投入的表演更喜感。

剧组回应 顺应剧情铺陈

观众过度联想了

　　不过，也有观众称这段戏看下来怎么怪怪的，两人骑着马，一边上下颠簸，一边喘气对话，让人浮想联翩，有观众说“我看到这一集的时候觉得，演员的表情好奇怪，台词好那什么的。”对此，该剧的艺术总监何琇琼说，这完全是顺应剧情的铺陈，她看过几十遍从来没有其他的想法，是网友过度联想了。

　　此前也有网站指新《还珠格格》台词涉黄，并举出例子，林心如饰演的夏雨荷对邱心志扮演的皇上说：“皇上，你深不可测。”皇上立即深情款款地回应：“深不可测的，是你。朕真是鞭长莫及啊！”这句对白被网友指责涉黄。不过事实证明这是网友的恶搞，剧中夏雨荷对皇上说：“皇上的心不敢揣测，因为深不可测，不敢期待，只怕期待落空。”皇上一脸深情地回答说：“雨荷，不敢期待的是朕，深不可测的是你。”完全没有“鞭长莫及”四个字。