刘若英：中国女星很可怜 从嫁豪门到生子再被遗忘(3)

比今昔 “羡慕嫉妒恨”已经拆不开了

　　林奕华：我发现观众对“传统”有感情，当你把它做成一面时代的镜子，就会让作品非常丰富。比如《在西厢》里，我们把过去那个孙飞虎抢亲的故事，对位成一个媒体大亨如何盗取名人的黑暗过去，并且以一分钟发一条微博的方式来抢亲，这种对位，就有双重的乐趣，因为观众可以从古代穿越到现实甚至连接到未来，还可以得到解码。现在所有人的焦虑都在哪里？不是我们存在不存在，而是大家都被困在这个普救寺里。但事实上，谁困着我们？我想，很多人对这个议题都会有共鸣。

　　刘若英：演这个戏时我也会思考一些平常没有想到的问题。比如，一些事情在发生，在大部分的时间里，为了让自己活得稍微轻松一点，我可以尽量避而不看，可是，它就不在那儿了吗？当然不是。它仍会一直影响到我！

　　你讲到的微博也是个最好的例子。想到微博，我们马上就会想到的词是“围观”、“名人”。现在每一个人都把自己当成名人，每一个人的生活都像是被围观的。为什么是微博？因为用facebook、MSN这种跟认识的人进行交流的媒介，已经不能满足个人对于信息传播范围的要求，你发现，微博能让更多的人知道你在做什么，让任何人分享你的讯息。很多人在一夜之间成名。

　　我记得在台北的电视节目里看到过这样一件事，说在西安还是四川的一个公共汽车上，有人打架，结果那个打架的人就出名了。我当时就觉得，这个时代真是变了，每个人要面对的东西和以前都不一样了。

　　林奕华：这种传播带来的效应是很大的，你随时就可以看到一个故事，如果还是在被媒介包装之下的，它很容易变成一个大家都羡慕嫉妒恨的事情。我下一部戏的名字可能就叫《羡慕嫉妒恨》，现在的羡慕嫉妒恨已经不像过去那样拆开说了，而是五个一起上，这是一般人在生活中不自觉流露出来的，很有戏剧性。

　　其实这次做《在西厢》的缘起就是早前看到的一个明星的婚礼新闻，那个婚礼闹出了很多风波，我觉得，它不就有很多“西厢”精神吗？这个时代什么是可以分享的，什么是不可以分享的？什么叫公共？什么叫私人？其实在这个时代里，每个人都是自己的媒人，我们常常扮演不同的角色，甚至可以有若干个微博，用不同的ID代表不同的我来发声，让自己跟自己打架。我们做戏剧，就是拿这些问题，有时候质疑自己一下、质疑这个时代一下，到最后，也许它会变成观众也可以参与的游戏。

　　每个未婚的人如果能跟自己相处得很好，理论上的那个人就会出现。谁都能遇到对的人，只是没有让他出现，因为你一直在执着于“我要这个，我要那个”，这样，你美好的一面就没法被别人看到。

　　———林奕华