李湘制片新剧邀韩星 语言不通成合作障碍

　　继 《一不小心爱上你》后，身为出品人的李湘再推都市偶像剧《另一种灿烂生活》，该剧目前正在上海热拍。在湖南卫视的号召下，韩国艺人申珉熙与朴海镇加盟该剧。日前记者前去探班看到，虽然现场有翻译人员，但语言不通还是成为了中韩明星的合作障碍。

　　《另一种灿烂生活》中，两位男主角灵魂互换，贫家女一跃成为富家小姐，两姐妹展开情场对决，这一出出戏码都飘着股“泡菜味”，此番请来韩国艺人助阵也在情在理。凭借《传闻中的七公主》而声名鹊起的朴海镇在片中挑起大梁，饰演男主角刘达民。这是他在中国接的第二部戏，此前已在北京拍完了《钱多多嫁人记》。

　　一出场，朴海镇就用中文和媒体问了好，虽然听起来还蛮顺溜，不过据他所言，自己的中文尚需努力。 “简单的交流没有问题，但一到对台词就不行了。拍感情戏时，还会错过表情。”在片场，朴海镇很愿意与中国演员拉近关系，互相交流，但语言障碍摆在那里，只能靠翻译依稀传达几句。至于之后会不会把工作重心转向中国，朴海镇的回答颇显暧昧：“现在还没有认真去考虑这件事，只要有好角色都会去演。”谈到片酬问题，他大方透露，中韩两地的片酬其实相差无几。　记者 韩垒 实习生 王文怡