"TVB体"为赵本山"疗伤"：租文物搞餐饮，何必呢

　　继“咆哮体”、“淘宝体”、“宋丹丹体”、“蓝精灵体”之后，“TVB体”横空出世，爆红网络。记者近日通过采访业内人士了解到，其实这些爆红的TVB体用语，是粤系观众生活中的习惯用语，并非TVB编剧们的创造发明。

　　TVB体从何而来？据说当时有一位为情所困的女生想寻求安慰，于是在网上发帖写道：“我找不到男朋友，大家可不可以用TVB的语气安慰我一下。 ”于是，各位有才的网友们立马急中生智，掀起了回忆和梳理TVB剧中的常用经典台词的浪潮，“发生这种事，大家都不想的。感情的事呢，是不能强求的。所谓吉人自有天相，做人最要紧的就是开心。饿不饿，我给你煮碗面……”这样一来，立马激起从小看TVB剧长大的“80后”、“90后”内地网友的热情，大家一起来造句，TVB体由此走红。不久后，TVB体的各种版本应运而生，考研版、开学版、光棍版……不少网友不禁感慨，“TVB演员和编剧看到TVB体，情何以堪？ ”

　　TVB剧台词究竟是被翻译过来后才有这般喜感，还是“天生丽质”就被编剧写得这么经典？对此，记者采访了圈内人士，了解到这些台词并非编剧的“创造发明”，而是香港百姓在生活中常常用到的。在TVB工作的马先生告诉记者，像“有没有搞错”，“做人最要紧XXX”之类的，都是他们的生活常用语，甚至是很多人的口头禅。近年转战内地的TVB资深编剧曾女士则坦言，内地观众之所以会在TVB剧中总结出这些台词，跟翻译有很大关系，“比如‘不是吗’这句台词，在粤语中其实有多种版本，但翻译过来变成了同一句话了，所以大家才会觉得某句台词反复出现，成为经典。 ” 本报综合报道

　　名词解释

　　TVB体，是指大量套用TVB电视剧中的经典台词来“吐槽”或者寻求“安慰”，这种新的网络文体被赞语言平实却“很疗伤”，成为新的“吐槽”方式并在网络上走红，受网友追捧。

　　原版范本

　　“呐，做人呢，最重要的是开心。 ”

　　“最主要是一家人整整齐齐，开开心心！ ”

　　“对不起，我们已经尽力了。 ”

　　顺便说说

　　用TVB体给明星“疗伤”

　　“TVB体”的治愈效果有目共睹，张柏芝、谢霆锋、赵本山等纷纷成为被治愈对象。赵本山近期因为刘老根会馆涉嫌破坏文物被推上风口浪尖，网友们以“TVB体”治愈“受伤”的他，“唉，要我说啊，花这么大投资租文物搞餐饮，何必呢？本山传媒好好拍戏，刘老根大舞台好好唱二人转就好了，餐饮有什么搞头？没事自己煮碗面吃，煲个汤喝……呐，做人呢最重要的就是开开心心，对不对？ ”

　　对于“锋芝”分手事件前后众多的消息和传闻，一位娱记无奈之下也用“TVB体”吐槽，“‘锋芝’终于发声明离婚了，发生了那么多事，我想一个人静一静。但做人出来混，最重要是讲义气，答应编辑写就一定要交稿，呐，是你们逼我的，我也不想的！那我真写了。 ”