《编辑部的故事》多次传出将要翻拍，如今终于尘埃落定。近日网上传出消息，《新编辑部的故事》将于明年开拍，黄海波、陈好、白百何都将“入职”，“戈玲”吕丽萍升职当了主编，葛优则将以客串的形式出现。记者今天电话连线导演郑晓龙，对方正在美国并未接听电话，该剧总制片人曹平告诉记者，《新编辑部的故事》确定将于农历新年之后开机。20年后，《新编辑部的故事》还能不能掀起当年的热潮，和老版相比，新版有什么看点，人物关系又将如何？曹平对本报记者一一道来。
策划：龙迎春
撰文：记者 林芳
十年间剧本前后换过五拨人
《编辑部的故事》自1991年播出至今，仍然被观众津津乐道，是荧屏上不多的几部经典情景喜剧之一。当年葛优与吕丽萍饰演的“冬宝”与“戈玲”，也是荧屏上的经典人物形象。曹平透露，20年后翻拍，《新编辑部的故事》有传承，也有创新，“《人间指南》20年后遇到生存危机，改版成为时尚杂志，戈玲熬成主编，牛大姐退休多年，刘书友儿子接班，编辑部又有新成员加盟。新环境、新同事之间的有趣故事是这部剧的最大看点。”
曹平透露，《新编辑部的故事》筹备了10年，几次传出开拍，但都因郑导对剧本要求太高而作罢，这次终于确定将于明年2月正式开机。“2000年的时候，意识到可以接着往下做，但剧本是个大问题。原来的一帮策划像朱晓平、王朔、冯小刚、苏雷、魏人都在各忙各的，再加上当年的剧本太精彩了，所以一直到今年才定稿，十年间新剧本前后换过五拨人，不断地推倒重写。”曹平表示，现在的这位编剧也是与郑晓龙合作多年的老搭档、《我是老板》的编剧巩向东，双方都对剧本表示满意之后，开机之事才提上议程。
新版“变”在哪里？
《人间指南》变成时尚杂志
20年前的《编辑部的故事》以语言幽默而著称，冬宝戈玲之间的不少对话都成了经典段子。20年之后，《人间指南》改版成为时尚杂志《WWW》，编辑部讨论内容涵盖了诸如“谁主沉浮”、“鉴宝”、“碟中谍”、“爱心总动员”、“招聘启事”、“2012到来”等社会热议话题。曹平透露，编辑部讨论的话题会随时根据热点话题而变化，“拍摄过程中，一些过时的话题和现象也会被去掉。”
除了幽默段子还有肢体语言
曹平表示，《新编辑部的故事》风格上肯定会延续旧版，但也会增加很多全新的喜剧形式，“当时几位主演只是耍耍嘴皮子，现在不一样了，对一些不好的社会现象仍要进行讽刺，但除了语言上的幽默，还有肢体语言，把《编辑部的故事》、《我爱我家》和《武林外传》的优点统统放进去还再加上无厘头的、行为的、动作的幽默元素……喜剧形式会更加丰富。”
加入知名时尚景点的外景戏
多年前情景喜剧还很流行，但当下的荧屏似乎早已不能满足这种形式，曹平告诉记者，《新编辑部的故事》不会再沿用情景喜剧的形式，而将拍成一部时尚的都市轻喜剧，“我们会加入很多全新的元素，包括在一些知名的时尚景点取景，从养眼度上来说，肯定是一个质的飞跃。”
主角换成了谁？
陈好成为运营总监
在《新编辑部的故事》中，陈主编、牛大姐退休了，刘书友去世了，儿子刘向前(王千源)顶替他进了编辑部，余德利开了自己的公司。赶上丑星走红，李冬宝跳槽成了我国著名喜剧演员，他和戈玲的婚姻也最终破裂，剩下戈玲一人带着女儿李子果，坚守着编辑部这块阵地。戈玲费尽力气也没能挽住《人间指南》的颓势，编辑部面临被解散的命运。众人力保之下迎来海归的新运营总监安妮(陈好饰)，黄海波、白百何等年轻“编辑”也悉数入驻。
曹平透露，《新编辑部的故事》还是每集一个故事，每集都会邀请一个大腕演员加盟，其中包括葛优。“虽然已经脱离编辑部，但葛优扮演的李冬宝还会时不时出来照两面。此外还有其他的一些明星演员也在谈。”至于黄海波、陈好、白百何这些年轻演员，曹平透露，演员的确定几乎没有费任何工夫，“大家都是看到剧本后马上确定了，黄海波本来档期很紧，但也是被剧本给吸引了。陈好这个角色也有点万人迷的意思，是个从海外归来的运营总监，给编辑部带来了不少新鲜气息。”
黄海波是葛优与侯耀华的合体
曹平透露，黄海波在剧中饰演一位摄影记者，“这个人物延续了李冬宝和余德利两个角色，有点葛优与侯耀华合体的意味。”白百何饰演的时尚小编则是刚刚大学毕业的清纯女生，古灵精怪，与她在《失恋33天》中的人物性格相差不远。曹平透露，《新编辑部的故事》最大不同在于其时尚与现代感。黄海波方面透露，他们在三四个月前拿到的剧本，早早便排出档期等待这个角色。
《编辑部的故事》经典台词
翠玲(含情脉脉)：请问，你结婚了吗？
冬宝：遗憾，先走了一步。
冬宝：大家都是苦孩子……
刚子(张国立)：我就是那苦孩子里的头儿头儿，黄连树的根儿根儿，苦瓜藤的尖儿尖儿，药罐子里的渣儿渣儿！！
冬宝：对！数你苦大仇深！
冬宝：好像全中国三分之二的男士都憋着娶你呢！放心！多晚你走大街上都出不了事！戈玲，听我劝一句，真的不能把自己想得太高了！
戈玲：冬宝，你那罗伯特进行曲想好了没？
冬宝：什么罗伯特？
戈玲：就是萝卜的特别做法啊。
冬宝：你说我粘个痣，几天不刮胡子，像不像在炮火隆隆的战争年代出生的那拨儿人？
戈玲：不像，你像那些三年自然灾害时出生的营养不良的人。
