新"西游"唐僧黑壮遭批 聂远：这是行者的真实形象

　　四大名著的翻拍版最近两年相继亮相，作为龙年神话大戏，由张纪中担任总制片人的新版《西游记》将于1月30日(大年初八)晚间7:30亮相浙江卫视。昨天，他携聂远(唐僧)、吴樾(孙悟空)、臧金生(猪八戒)、徐锦江(沙僧)等“取经4人组”，空降杭城，出席“张纪中版《西游记》首播浙江卫视”新闻发布会。张纪中透露该剧从最初的70集剪辑到66集，后又因“审查问题”删剪到60集。浙江卫视总监夏陈安也介绍道：“我们这次不仅仅播出一部真人版的《西游记》，浙江卫视还购买了马忠军先生的动画版《西游记》，将在1月14日上午开播。”

　　新《西游记》剧情薄弱？

　　委屈张纪中：“尽心了，尽力了”

　　“特技镜头多到惊人，一共30个小时，占到了全剧总长的一半。”张纪中提到新版《西游记》的一大特色，当记者质疑该剧“会不会因为特技而导致剧情薄弱”时，“张大侠”情绪激动地表示，“对于这样一部大型神话剧，电脑动画是一个很大的标志。如果《魔戒》、《阿凡达》没有电脑动画的话，那么电影就根本不存在了。”张纪中说，“如果我们这个剧的剧情、表演很好的话，观众也还是有话说：这是神话剧吗？怎么一点创新都没有呢？我们尽了心、尽了力。但我得承认，中国影视剧产业，与好莱坞的差距非常大，说十万八千里应该差不多。我们没有那样的工业化制作体系。看了美国的影视体系后，我心里有点悲伤。我们怎么样才能做到产业化，而不是作坊化？这是我要思考的问题。”

　　新《西游记》向老版致敬

　　歌还是那个歌 换了刀郎演唱

　　对于《西游记》的内涵，张纪中是这样理解的：“这部小说，集中了儒、释、道三家的精华，谈生命与人生。你看，里面的天庭、地狱，其实都是人间的折射。西天取经，就是人本身的历练过程。每个人从出生到死亡，都是一个取经的过程，有的人到死都没有取到真经，有的人年纪轻轻便已取经成功。在生活中，我们该如何抗拒妖魔鬼怪，不要像贪官那样误入歧途，也是一大启示。”

　　张纪中透露，该剧唯一保留老版“原汁原味”的地方，就是采用了老版的主题曲“你挑着担，我牵着马……”。张纪中表示，这是为了向老版《西游记》致敬，不过，曲调不改，而是由声线粗犷的刀郎来翻唱。

　　张纪中表示，老版《西游记》深入人心，但他不怕被比较、被批评，“经典之作可以再创新，新版《西游记》会在新一代中留下深刻记忆。”

　　新《西游记》不如好莱坞大片？

　　明白张纪中：“我自己也知道”

　　张纪中昨天在发布会上坦言，在新《西游记》的创作伊始，心里也没什么底。“2006年，马中骏问我，‘《封神榜》和《西游记》，我们得拍一个，你觉得拍哪个好？’我说，‘如果说看空间和挑战的话，当然是《西游记》了。不过，要再拍《西游记》，起码得准备一百万美元。’老马当时听了这话差点给吓死，说‘我还是想一想吧！’”最终，张纪中还是在2007年开始动手拍新《西游记》，“当时我考虑，是不是除了电视剧，还可以拍电影，能否创造出一个游戏、一个主题乐园？”

　　到2008年底剧组成立，2009年开拍，拍了9个月时间，加上电脑动画制作到交片，新《西游记》一共花了2年多时间，“虽然新《西游记》有瑕疵，但是我相信，我们在做有益的探索和努力，在制作上尽可能精细。”不过，张纪中还是提到了“很多观众会以美国好莱坞大片的标准来要求我们，所以，我相信这部剧播出后，一定会有‘高见’。这些，我非常理解。你想，你都看得出来其中的差距，难道我看不出来吗？我们只是没有那么大的力量，一个是钱，一个是精力。”

　　新“唐僧”又黑又壮？

　　聂远：这是一个行者的真实形象

　　在老版《西游记》中的唐僧细皮嫩肉，这一形象已深入人心。但是，新《西游记》中由聂远出演的唐僧又黑又壮。对此，聂远昨天表示，“又白又胖的唐僧是我们童年的记忆”“一开始老头子(张纪中)找我演唐僧，就说唐僧这样一个跋涉的行者，天天日晒雨淋的，不可能是细皮嫩肉的样子。更重要的是，这符合玄奘的真实形象。”

　　说到自己在新《西游记》中与众多“妖精”美女有大量的对手戏，聂远老实地“交待”自己都不敢正眼去看她们，“就怕看了一眼，就走偏了。”

　　除了面对“妖精”的诱惑要hold住，聂远还要扛住冷风吹，“2009年是北京最冷的一年，每个人最大的困难就是对抗恶劣的天气，该怎么熬过去。大师兄、二师兄可以戴头套，我和徐大哥就没办法只能硬扛。寒风一吹过来，就冻得脸啊、耳朵啊什么的都不是自己的了。”

　　不过，总结起本次出演新《西游记》，聂远感慨地说：“虽然经历了艰难，但是内心更强大了。” 特派记者 耿晶