为照顾外国观众口味 "金陵十三钗"删4分钟战争戏

　　当地时间2月13日，华语电影《金陵十三钗》在柏林电影节正式登场。或许是因为只展映不竞赛的缘故，导演张艺谋和一众主创的笑容都轻松异常。该片主演克里斯蒂安·贝尔、倪妮、佟大为、张逗逗各自穿着华服登场外，贝尔和佟大为还带上了自己的妻子：希比·布拉奇克和女演员关悦，夫妻双双携手走红毯，恩爱非常。

　　删了4分钟“战士牺牲”的戏

　　据了解，《金陵十三钗》在柏林放映的版本比国内公映版短了4分钟，删剪的主要戏份是黄海波等战士前赴后继牺牲的情节。在发布会上，张艺谋解释了如此删剪的原因：“因为一些外国朋友反映片长长了一些。而对于那段历史，他们没有我们那样强的情感，而是希望在故事中推进快一点，我也是为了照顾他们的习惯。所以把女学生救下来就可以了，让他们快一点走进教堂，就是为了方便。”不过张艺谋也表示自己删完这段戏就觉得心疼。“因为我是用诗意的方法来表现战争。之前看到了这样的史料，感到很震惊，我就用诗化的方法去表现，这是中国人的情怀。”

　　还有记者问及电影是否有希望在日本放映的问题，张艺谋表示，这要取决于日本的发行公司是否愿意接盘。他还透露，这次到柏林主要的工作之一就是为了电影在欧洲的销售，“柏林电影节是欧洲最重要的电影节之一，来这边我们也希望做推广。”

　　朱莉带来导演处女作《血与蜜之地》

　　除了《金陵十三钗》，当日最耀眼的无疑是安吉丽娜·朱莉，她带来自己导演的处女作《血与蜜之地》。《血与蜜之地》再现了一对相爱的男女在战争爆发后遭遇的感情和命运的劫难。朱莉也介绍了自己第一部导演作品就选择战争题材的原因，“在过去的十年我游历世界的经历中，曾亲历和感受许多冲突和纷争，我一直在为此撰写文章，同时十分遗憾这些问题无法得到有力的调停。”朱莉表示，“我走进过波斯尼亚，想看看战争带给他们生活的变化，但是仍不能得出什么结论，因此就想通过电影的方式进行学习和了解。”谈到未来在导演方面的大计时，朱莉表示，她对战争题材依然情有独钟：“我已经开始着手做关于阿富汗战争的东西，但目前为止还没有向外公布具体内容。”

　　值得一提的是，就在朱莉和皮特不断地转场秀恩爱的同时，朱莉的前夫比利·松顿也携新片《简·曼斯菲尔德的汽车》入围了主竞赛单元。该片讲述一位老男人在前妻去世后，与前妻新丈夫和新儿女们之间发生的故事。在发布会上，比利·松顿也丝毫不避讳前妻朱莉，他透露自己接下来将自编自导一部名为《开车上路》的公路电影，故事的灵感正来自于自己与安吉丽娜·朱莉的情感经历。

　　成都商报记者 陈玲莉

　　5年后再回柏林

　　和关悦一起走红毯 很温暖

　　对柏林电影节的记忆还停留在5年前，2007年我随李玉执导的电影《苹果》来到柏林参赛，那一年，王全安导演的《图雅的婚事》于大年三十的晚上摘得了第57届柏林影展的最高荣誉———最佳影片金熊奖。还记得那年的柏林寒冷堪比今年，在《苹果》举行首映礼的那个晚上，瑞雪片刻不歇，我和女主演范冰冰在纷飞的雪里走完了柏林电影节的红毯处子秀。

　　5年后，再回柏林，我多了太太关悦的陪伴。今年1月，在《金陵十三钗》确定将于柏林展映后，关悦因为筹备一些影视剧项目，作为制片人的她收到了来自欧洲电影市场的邀请，促成了我们此次偕手亮相柏林电影节。

　　我在新闻发布会前见到了久违的克里斯蒂安·贝尔，他也依然随意，拿一杯香槟在手，时不时与身边的人聊几句。我在发布会上被问及与他合作的感受，我说：“虽然我只跟贝尔有一场对手戏，但仍学到了不少东西，他特别敬业，也特别享受演戏。”贝尔则在后来回答其他记者的问题时，拍了拍我的肩膀，他称：“与中国演员合作非常愉快，哪怕时间短暂，我从你身上也学了很多东西。”

　　听工作人员说，《金陵十三钗》的国际发行方自美国上映与冲击金球奖后取得了良好的开端。在那儿，我认识了一些新朋友，还遇到了一位老朋友，他就是柏林电影节的主席迪特·考斯里克。

　　据说，他2006年到过中国，亲自选片，可能是因为这个原因，他对我在《苹果》中的表演印象尤其深刻，他还记得我当年演的那个角色叫安坤。巧的是，几天前，我看新闻说他要连任柏林电影节主席至2016年，我见到他之后就对他说：“很感谢你对于中国电影长年以来的观察与注意，希望未来我还有新的电影能够来到这里。”

　　夜里10点半，在柏林影展最大的电影宫Berlinale Palast《金陵十三钗》举行了欧洲首映礼。因为现场粉丝很多，我们走红毯的时间由计划中的半小时延长至一小时。据熟悉电影节规则的人告诉我们，因为张艺谋导演是柏林电影节的贵宾，因此我们享受了比一般的主竞赛电影更高规格的待遇。很多人问我，与关悦一起走红地毯有什么感觉，我只穿一袭单衣，体温比裸着脖子的关悦还要低，我记得我在红毯的尽头这样告诉大家：“因为有她在我身边，我内心觉得温暖无比。”